1
00:00:00,000 --> 00:00:00,540
cc

2
00:03:02,870 --> 00:03:07,160
Copii, haideți să învățăm despre mitocondrii.
Treceți la pagina 36.

3
00:03:10,830 --> 00:03:13,750
Bună dimineața, domnule.
-Cum ai fost, Gangaraju?

4
00:03:14,200 --> 00:03:18,200
Oh, domnule, nici măcar nu întrebați.
Nu am studiat corect la școală...

5
00:03:18,870 --> 00:03:22,040
a ajuns ca însoțitor și s-a retras ca unul.

6
00:03:22,410 --> 00:03:23,370
Gangaraju..

7
00:03:24,080 --> 00:03:27,000
la fel ca Lordul Venkateswara
se trezește la sunetul Suprabhatam..

8
00:03:27,370 --> 00:03:30,080
Toată școala se ridică la clopoțelul tău.

9
00:03:30,370 --> 00:03:31,870
Acesta este tipul de forță pe care îl poartă rolul tău.

10
00:03:32,870 --> 00:03:36,870
Fiecare loc de muncă are propria demnitate.

11
00:03:37,620 --> 00:03:39,120
Înțelegi?

12
00:03:39,370 --> 00:03:41,040
Da, domnule
- O să-mi iau concediu, domnule

13
00:03:42,330 --> 00:03:45,910
Ați deschis cu toții pagina 36?
Deci, acum..

14
00:03:48,370 --> 00:03:49,160
Liniște acum.

15
00:03:51,000 --> 00:03:53,830
Bună, frate?
-Da, Devi, spune-mi, ce mai faci?

16
00:03:54,160 --> 00:03:57,410
Cum e soțul tău?
- E târziu, nu-i așa? El doarme.

17
00:03:57,830 --> 00:03:59,870
Oh, adormit, nu-i așa? Asta e bine.

18
00:04:00,450 --> 00:04:04,870
Spune-mi, are grijă cum trebuie de tine?
-Desigur, el este.

19
00:04:05,080 --> 00:04:07,290
Hai, frate, nu te gândi prea mult.

20
00:04:07,830 --> 00:04:13,120
Totuși, este datoria noastră, vom avea grijă de tine
până la sfârșit, la urma urmei, ești fiica noastră.

21
00:04:14,700 --> 00:04:16,330
Deci, când ai de gând să vii?

22
00:04:16,870 --> 00:04:18,620
Asta am sunat sa discut.

23
00:04:19,790 --> 00:04:22,410
E plin de muncă, frate.

24
00:04:23,370 --> 00:04:25,080
Este greu să faci călătoria.

25
00:04:25,870 --> 00:04:29,910
Mă gândeam să vin
pe cont propriu, dar este destul de departe.

26
00:04:30,410 --> 00:04:32,830
Ce? Te gandesti sa vii
tot drumul din America singur?

27
00:04:32,950 --> 00:04:34,450
esti suparat? Nu e nevoie de asta.

28
00:04:35,330 --> 00:04:37,200
Mai degrabă decât prezența ta la nuntă..

29
00:04:37,370 --> 00:04:40,160
Voi fi mai curios să văd
călătoria ta înapoi acasă.

30
00:04:41,080 --> 00:04:45,290
Din moment ce ginerele tău este deja înăuntru
Hyderabad, de ce să nu-l trimiți mai întâi?

31
00:04:45,620 --> 00:04:48,950
Vă puteți alătura amândoi mai târziu.
- Bine, îl voi trimite.

32
00:04:50,660 --> 00:04:55,790
Apropo, ce face ginerele?

33
00:05:02,370 --> 00:05:03,250
Întoarce-te, fiule.

34
00:05:13,290 --> 00:05:15,080
Chiar avem nevoie de asta acum, frate?
- Într-adevăr, da

35
00:05:16,000 --> 00:05:19,370
Uite, asta se numește semn de pre-acțiune.
Nu vei înțelege, dar este un lucru.

36
00:05:19,950 --> 00:05:23,250
Înainte de alegeri, ei flutură.

37
00:05:23,660 --> 00:05:27,950
Înainte de o lovitură de cricket, ei marchează poziția.
Înaintea unei scene de film, ei strigă acțiune.

38
00:05:28,330 --> 00:05:30,450
Toată lumea are o mișcare pre-acțiune.

39
00:05:31,120 --> 00:05:35,250
Și acum, luăm o decizie care ne schimbă viața,
Deci acesta este ritualul nostru.

40
00:05:38,620 --> 00:05:40,370
Preot, focul se stinge,
ne oprim aici.

41
00:05:43,660 --> 00:05:44,290
Nu se va simți rău

42
00:05:45,290 --> 00:05:49,290
El este unul dintre noi. Dă-te deoparte,
rețelele sociale sunt aici, mișcă-te.

43
00:06:02,620 --> 00:06:05,080
Dragă Kavya...
-Ai fost la templul Kadiyalamma?

44
00:06:05,330 --> 00:06:07,700
Da, vom ieși în zece minute,
trebuie doar să porți brățara.

45
00:06:08,080 --> 00:06:10,450
Serios? Fii sincer.
-Da, vorbesc serios.

46
00:06:10,950 --> 00:06:12,950
Am decis aseară,
că, renunțăm la alcool.

47
00:06:13,410 --> 00:06:17,080
Această brățară este doar pentru a oferi
tu liniște sufletească. -Orice

48
00:06:17,370 --> 00:06:20,870
Atâta timp cât te schimbi, asta este ceea ce contează.
Sună-mă când ajungi acasă.

49
00:06:21,040 --> 00:06:22,000
Bine, o voi face. Închide acum.

50
00:06:29,160 --> 00:06:30,290
Ridică și mâna stângă, fiule.

51
00:06:31,830 --> 00:06:34,910
O brățară nu este suficientă pentru tine.
Ai nevoie de două.

52
00:06:43,000 --> 00:06:45,370
Salutări, preot.
Vino, vino. -Salutări.

53
00:06:46,290 --> 00:06:48,290
[cantant]

54
00:06:50,290 --> 00:06:53,790
Fiule, această brățară are o putere imensă.

55
00:06:54,870 --> 00:06:58,040
Odată ce îl porți, alcoolul nu mai este vorba.

56
00:06:59,370 --> 00:07:01,500
Dacă bei după ce l-ai purtat,
vei muri de o moarte groaznică.

57
00:07:02,830 --> 00:07:04,120
Ce se întâmplă dacă îl scot înainte de a bea ceva?

58
00:07:04,370 --> 00:07:08,790
Atunci e bine. - Știam asta.
Dar zeița s-ar putea să-ți îndepărteze mâinile în schimb.

59
00:07:10,040 --> 00:07:12,950
Fiule, nu te îndoi niciodată când te afli într-un loc sacru.

60
00:07:13,290 --> 00:07:17,290
Gândește-te din nou, apoi decide.
-Da, are dreptate.

61
00:07:22,660 --> 00:07:24,080
Hai, acum ce
vrei sa facem noi?

62
00:07:24,250 --> 00:07:26,160
Pentru că deja am decis să renunțăm la băutură

63
00:07:26,330 --> 00:07:28,250
intrebarea ta nu are sens.

64
00:07:29,200 --> 00:07:32,040
Nu, stai.
Lasă-mă să sugerez ceva corect.

65
00:07:32,370 --> 00:07:35,040
Corect? Nici nu inteleg ce spui.
Dar bine, continuă.

66
00:07:35,790 --> 00:07:37,330
Ne angajăm, nu-i așa?
-Da

67
00:07:38,040 --> 00:07:41,370
Deci, renunțăm definitiv la alcool, nu?
-Evident.

68
00:07:41,870 --> 00:07:43,500
Dacă am băut o ultimă băutură
-Ce?

69
00:07:43,910 --> 00:07:45,620
înainte de a purta brățara?

70
00:07:45,870 --> 00:07:49,000
Ce zici să-l purtăm după o injectare de 90 ml?

71
00:07:49,290 --> 00:07:51,200
Este o idee bună.
-Hai atunci, hai sa mergem.

72
00:08:03,370 --> 00:08:04,120
Hei..

73
00:08:06,910 --> 00:08:10,620
ce faci? -Este un vis?
Slavă Domnului că nu am udat patul.

74
00:08:11,370 --> 00:08:14,790
Neruşinat.
-Nu, Kavya, știu.

75
00:08:15,370 --> 00:08:18,080
Am vorbit chiar și cu preotul.

76
00:08:18,500 --> 00:08:19,080
Distrus

77
00:08:20,250 --> 00:08:25,000
În loc să bei și să risipești bani,
de ce să nu explorezi locuri?

78
00:08:27,080 --> 00:08:28,500
De ce atât de liniștit?

79
00:08:29,160 --> 00:08:31,450
Dacă vorbesc, îmi vei mai ține o prelegere lungă.

80
00:08:31,870 --> 00:08:33,080
Nu voi face, continuă.

81
00:08:33,500 --> 00:08:37,290
Pentru a călători, trebuie să ajungeți la locul respectiv

82
00:08:37,370 --> 00:08:41,910
găsește un hotel bun, rezervă un taxi

83
00:08:42,120 --> 00:08:44,870
face poze frumoase,
apoi postează-l pe Instagram. Corect?

84
00:08:45,410 --> 00:08:50,160
Da, cam mult.
-Dar cu alcool, ajungi acolo instantaneu.

85
00:08:51,160 --> 00:08:53,700
Bea mai mult și vei fi peste tot.

86
00:08:54,700 --> 00:08:57,660
Bea și mai mult și nu vei face
chiar să știi unde ești.

87
00:08:59,500 --> 00:09:04,870
La naiba. Kamal a devenit așa din cauza ta.

88
00:09:05,370 --> 00:09:08,080
Ieși.
-Oh, de parcă ar fi atât de nevinovat.

89
00:09:08,410 --> 00:09:10,950
Nu știi cât bea.
Pierde-te

90
00:09:14,750 --> 00:09:18,750
Ce este asta?
Kamal... Kamal...

91
00:09:22,500 --> 00:09:23,790
Domnule, cafeaua dvs..

92
00:09:25,870 --> 00:09:28,000
De ce ai comandat o singură băutură?
nu bei?

93
00:09:28,160 --> 00:09:30,250
Voi comanda când Kamal ajunge aici.

94
00:09:30,370 --> 00:09:33,000
Observ totul

95
00:09:33,120 --> 00:09:35,790
daca ii cere alta, ii dai.
Dacă întreb, țipi la mine.

96
00:09:35,950 --> 00:09:38,790
Când este prin preajmă, te comporți dulce.
Când nu este, devii răutăcios.

97
00:09:39,040 --> 00:09:41,750
Tot efortul tău este doar să impresionezi asta
„om mare”, nu-i așa?

98
00:09:44,660 --> 00:09:47,000
Doamne, chiar roșești!
E minunat.

99
00:09:49,040 --> 00:09:50,950
Harsha, ajută-mă.

100
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
Pot obține numărul lui Sandhya?

101
00:09:55,620 --> 00:09:57,370
În regulă.
-Buna, baieti

102
00:09:58,160 --> 00:10:00,450
Oh, marele om însuși,
tocmai vorbeam despre tine.

103
00:10:02,250 --> 00:10:03,370
Bine, o să mă uit.

104
00:10:04,000 --> 00:10:06,870
Când pleci?
-In seara asta. Narsapur Express.

105
00:10:07,750 --> 00:10:11,040
De ce nu o iei cu tine? Poate fi o plimbare distractivă.
-Ei? În nici un caz.

106
00:10:11,290 --> 00:10:12,910
Nu cunoașteți satul.

107
00:10:13,660 --> 00:10:17,080
Haide, spune-ne ce s-a întâmplat.
Apoi vom judeca dacă sunteți corect.

108
00:10:20,370 --> 00:10:20,950
Bine, ascultă...

109
00:10:23,080 --> 00:10:25,950
Un măr pe zi ține doctorul departe.
Întoarce-te de partea asta, fiule.

110
00:10:34,000 --> 00:10:37,250
Bună, ce?
Vezica urinară este ruptă?

111
00:10:37,450 --> 00:10:41,330
Nu, nu putem trata aici.
Du-l direct la spital.

112
00:10:44,000 --> 00:10:46,370
Tată, ce înseamnă rupt?

113
00:10:46,870 --> 00:10:48,200
Rupt?

114
00:10:51,870 --> 00:10:56,620
Ca un tub de anvelopă spart.
Întârzii la școală, pleci.

115
00:10:59,790 --> 00:11:02,870
Hei, este acel bowler rapid în
Echipa Dragonilor Periculoși.

116
00:11:02,950 --> 00:11:04,950
Bowler rapid?
-Da, frate Subbarao

117
00:11:05,830 --> 00:11:07,750
Se pare că i-a izbucnit vezica urinară.

118
00:11:07,910 --> 00:11:09,660
Ce înseamnă asta?

119
00:11:09,910 --> 00:11:11,870
Ca o cameră de anvelopă perforată.

120
00:11:12,410 --> 00:11:14,700
Este ca o cameră de anvelopă perforată
-Oh

121
00:11:15,120 --> 00:11:15,950
Bine, hai să mergem.

122
00:11:19,450 --> 00:11:23,200
Ce faci stând aici toată ziua?
Nu sunt excursii de făcut?

123
00:11:23,290 --> 00:11:26,040
Este vară, las copiii mai devreme.

124
00:11:26,620 --> 00:11:29,120
Hei, ai auzit asta?

125
00:11:29,200 --> 00:11:35,160
Ce? Vino aici.
-Veziica lui Subbarao a izbucnit.

126
00:11:36,040 --> 00:11:38,790
Ce înseamnă asta?
-Ca o cameră de anvelopă.

127
00:11:39,160 --> 00:11:43,410
Vom schimba tubul
dacă cele vechi s-au stricat

128
00:11:43,700 --> 00:11:46,830
Deci ce zici de el acum?
- Ei bine, acum este fără cameră.

129
00:11:47,700 --> 00:11:50,120
O voi lua si pe asta.
- Ce sunt toate astea, Nagamani?

130
00:11:50,290 --> 00:11:52,200
Cumpărați trei sari deodată?

131
00:11:52,370 --> 00:11:55,200
Fiica mătușii noastre
Căsătoria lui Venkata Lakshmi este fixată.

132
00:11:55,370 --> 00:11:58,370
Oh, cu cine?
- Fiul lui Veeraju.

133
00:11:58,620 --> 00:11:59,700
Subbarao?

134
00:11:59,830 --> 00:12:04,000
Da, de ce?
-De ce? El este fără cameră!

135
00:12:04,330 --> 00:12:05,500
Ce vrei să spui?
-Vino aici.

136
00:12:09,660 --> 00:12:13,870
Căsătoria lui Subbarao?
-Uita nunta, a plecat cu totul din sat.

137
00:12:15,290 --> 00:12:16,790
Dar doctorul?

138
00:12:18,950 --> 00:12:20,950
Domnule, capacul de aer s-a spart,
avem nevoie de unul nou.

139
00:12:22,870 --> 00:12:24,870
Tată, ce este capacul de aer?

140
00:12:29,910 --> 00:12:30,620
Bine, mă duc acum.

141
00:12:34,160 --> 00:12:38,000
Kavya... Nu te simți rău
că nu te ia.

142
00:12:38,370 --> 00:12:40,870
Nu și-a dat seama de valoarea ta
în timp ce erai cu el.

143
00:12:41,290 --> 00:12:44,410
Va începe să-i fie dor de tine
în momentul în care trenul pleacă.

144
00:13:05,040 --> 00:13:09,790
[melodie]

145
00:13:09,870 --> 00:13:14,370
[melodie]

146
00:13:14,700 --> 00:13:19,200
[melodie]

147
00:13:19,370 --> 00:13:23,910
[melodie]

148
00:13:24,410 --> 00:13:33,200
[melodie]

149
00:13:34,000 --> 00:13:42,950
[melodie]

150
00:13:43,410 --> 00:13:47,790
[melodie]

151
00:13:48,290 --> 00:13:52,660
[melodie]

152
00:13:52,950 --> 00:13:57,330
[melodie]

153
00:13:57,660 --> 00:14:03,910
[melodie]

154
00:14:04,500 --> 00:14:09,200
[melodie]

155
00:14:21,450 --> 00:14:30,080
[melodie]

156
00:14:31,080 --> 00:14:39,410
[melodie]

157
00:14:40,200 --> 00:14:44,200
[melodie]

158
00:14:45,250 --> 00:14:53,330
[melodie]

159
00:14:54,410 --> 00:14:58,410
[melodie]

160
00:14:59,160 --> 00:15:03,620
[melodie]

161
00:15:03,870 --> 00:15:13,200
[melodie]

162
00:15:13,700 --> 00:15:18,160
[melodie]

163
00:15:18,450 --> 00:15:27,620
[melodie]

164
00:15:27,870 --> 00:15:34,620
[melodie]

165
00:15:34,870 --> 00:15:39,450
[melodie]

166
00:15:39,750 --> 00:15:48,450
[melodie]

167
00:15:49,120 --> 00:15:57,870
[melodie]

168
00:16:12,870 --> 00:16:13,830
Țineți o secundă

169
00:16:16,500 --> 00:16:17,830
Bine, socru, voi pleca acum.

170
00:16:18,250 --> 00:16:20,000
Vara...
-Da, socrul?

171
00:16:21,370 --> 00:16:23,370
Arăți minunat în acea ținută.

172
00:16:24,450 --> 00:16:25,750
Mulţumesc!

173
00:16:26,330 --> 00:16:29,830
Mi-ai cumpărat-o, nu-i așa?
- Eu? Când?

174
00:16:30,950 --> 00:16:33,790
36 de ani de naștere.

175
00:16:34,000 --> 00:16:38,290
A fost al 26-lea meu!
Aceasta este o greșeală a cardului Aadhaar.

176
00:16:44,080 --> 00:16:47,700
Ți-ai amintit să-l ridici pe ginere?
-O, nu! am uitat complet.

177
00:16:47,870 --> 00:16:51,040
Da unchiule, acum pe drum.
- Bine, continuă.

178
00:16:51,410 --> 00:16:54,830
Vara, am ceva important, trebuie să plec.
- Bine.

179
00:17:05,910 --> 00:17:09,080
De ce așa liniște când ajung?

180
00:17:09,750 --> 00:17:13,160
Vorbeai despre mine, nu?

181
00:17:14,000 --> 00:17:16,410
Nu, deloc.
-Da, am fost.

182
00:17:18,330 --> 00:17:20,330
Vorbește despre mine cât vrei.

183
00:17:20,750 --> 00:17:25,120
Aceste mici batjocuri sunt
obișnuit în viața unei fete drăguțe.

184
00:17:27,000 --> 00:17:29,830
Papucii care ne protejează picioarele vara..

185
00:17:29,950 --> 00:17:32,330
Sunt aceleași care ne înmoaie în muson.

186
00:17:32,450 --> 00:17:35,250
Oh, nu, a văzut-o pe Anil
Povestea WhatsApp din nou.

187
00:17:35,370 --> 00:17:36,330
Ea va continua și mai departe.
Trebuie s-o oprim.

188
00:17:36,450 --> 00:17:39,040
Vara, vino aici, trebuie să vorbim.
Aşezaţi-vă.

189
00:17:43,700 --> 00:17:44,790
Haide, vorbește.

190
00:17:44,910 --> 00:17:47,410
Te vei căsători
după fratele tău, nu?

191
00:17:47,660 --> 00:17:51,750
Părinții tăi caută potriviri?
Da, ei sunt.

192
00:17:51,910 --> 00:17:53,330
Dar trebuie să ne placă de fapt, nu-i așa?

193
00:17:53,580 --> 00:17:55,290
Ce anume vrei să-ți placă la cineva?

194
00:17:55,410 --> 00:18:00,660
Nu vreau pe cineva care doar
apare într-un tren, mașină sau avion.

195
00:18:01,160 --> 00:18:03,160
El ar trebui să dețină zborul.

196
00:18:04,200 --> 00:18:10,080
El ar trebui să fie cel pe care oamenii îl așteaptă,
nu cel care așteaptă.

197
00:18:11,830 --> 00:18:14,120
Prietene, cât timp trebuie să aștept aici?

198
00:18:14,290 --> 00:18:16,580
Vă rog să stați, domnule, vom pleca o dată
mai luăm doi pasageri.

199
00:18:16,750 --> 00:18:17,330
La naiba.

200
00:18:19,330 --> 00:18:23,330
[froundând]

201
00:18:32,620 --> 00:18:35,250
Bună, spune-mi.
-Mate, unde esti?

202
00:18:35,330 --> 00:18:37,660
Fratele meu este în Dubai.

203
00:18:38,330 --> 00:18:40,120
Nu te-am întrebat de fratele tău,
frate, unde esti?

204
00:18:40,330 --> 00:18:42,200
sunt chiar aici.
-Unde este mai exact „aici”?

205
00:18:43,080 --> 00:18:47,040
Nu înțelegi telugu sau așa ceva?
„Aici” înseamnă aici, nu altundeva.

206
00:18:47,250 --> 00:18:49,830
Pentru Dumnezeu.
De ce ajung mereu să am de-a face cu glumeți?

207
00:18:51,330 --> 00:18:55,330
Nu serios, descrie-ți împrejurimile.

208
00:18:58,160 --> 00:19:01,330
Oh, doar vorbind despre mâncare,
Dozele lui Pullamma au fost uimitoare.

209
00:19:01,950 --> 00:19:04,830
Plec să iau o mușcătură. Te duci acasă, mulțumesc.

210
00:19:05,040 --> 00:19:07,790
Hei, hei...

211
00:19:09,750 --> 00:19:13,120
Frate, voi plăti pentru acești doi clienți în plus,
unde este taraba asta de tiffin a lui Pullamma?

212
00:19:30,160 --> 00:19:31,750
[cantant]

213
00:19:34,450 --> 00:19:38,000
Oi, cine esti?
De ce mănânci mâncarea mea?

214
00:19:38,200 --> 00:19:39,830
Eram foame, amice. Comandă altul.

215
00:19:40,290 --> 00:19:43,370
prieten?
Tu ești Kamal, nu-i așa?

216
00:19:44,540 --> 00:19:47,910
Cum m-ai găsit? -M-am gândit când am văzut
te rogi cu o dosa in fata ta.

217
00:19:49,080 --> 00:19:50,450
Bine, orice.

218
00:19:50,700 --> 00:19:52,950
Soră, altă doză, te rog.

219
00:19:53,450 --> 00:19:56,120
Am rămas fără doze.
-Fără doze?

220
00:19:58,410 --> 00:20:00,200
Soră, asta a fost genial.
- Mulțumesc, dragă.

221
00:20:07,700 --> 00:20:10,500
Varalakshmi nu-i plac trabucurile.

222
00:20:10,910 --> 00:20:12,750
Apoi spune-i să nu aprindă una.
-Spune-i să nu facă?

223
00:20:13,120 --> 00:20:14,620
Cine este Varalakshmi, apropo?

224
00:20:14,790 --> 00:20:17,540
Oh, naiba, cum explic asta
daca intrebi acum?

225
00:20:17,660 --> 00:20:20,200
Totuși, din moment ce ai întrebat, îți voi spune.

226
00:20:38,540 --> 00:20:40,040
Chiar dacă fiul meu se căsătorește...

227
00:20:40,160 --> 00:20:44,160
oamenii cred că profesorul Bhushanam este foarte bun
principial pentru că încă merg la școală.

228
00:20:45,330 --> 00:20:50,870
Dacă ar ști că m-am dus doar ca să scap
din sâcâiala ta, și-ar pierde mințile.

229
00:20:51,450 --> 00:20:54,500
Oamenilor le place să bârfească, întreabă-i
să plătească 100 de rupii pentru privilegiu.

230
00:20:55,370 --> 00:20:58,500
Ei spun „Construiți o casă” sau „Conduceți o căsătorie”

231
00:20:58,620 --> 00:21:00,870
dar nimeni nu a spus „Ia-ți concediu pentru ziua nunții”.

232
00:21:01,040 --> 00:21:05,830
De ce graba? Al fratelui meu Gopi
acolo să se ocupe de toate, nu-i așa?

233
00:21:06,370 --> 00:21:08,870
Și dacă încurcă ceva, fiul surorii tale va interveni, nu?

234
00:21:09,750 --> 00:21:13,120
De ce ești atât de dur?
De ce naiba face el toate astea?

235
00:21:13,410 --> 00:21:17,080
Crezi că este servitorul nostru?
El este o familie, de fapt fiul surorii mele.

236
00:21:18,330 --> 00:21:21,580
Fii drăguț cu el până pleacă.

237
00:21:22,160 --> 00:21:26,160
și strigă la mine mai târziu.
Acum este timpul școlii.

238
00:21:29,870 --> 00:21:33,330
La naiba, nici măcar nu mă va lăsa să mă bărbieresc în pace.

239
00:21:34,660 --> 00:21:40,580
Asta e treaba. Ți-am spus de ce
M-am îndrăgostit de Varalakshmi în primul rând.

240
00:21:41,080 --> 00:21:42,790
Trebuie sa intelegi...

241
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
Bună ziua, ginerele. Ce mai faci?
Sunt bine, socru.

242
00:21:47,080 --> 00:21:48,830
Krishna, ginerele tău este aici.

243
00:21:49,080 --> 00:21:52,080
Deci, fiule, cum sunt părinții tăi?
-Sunt buni, soacra.

244
00:21:53,540 --> 00:21:56,450
Ce-i cu el?
Pur și simplu a plecat, nici măcar nu mi-a răspuns.

245
00:21:56,700 --> 00:21:58,370
Vrei o cafea?
Am avut deja câteva.

246
00:21:58,580 --> 00:22:00,870
Ce? Ai băut ceai înainte de a veni aici?

247
00:22:00,950 --> 00:22:04,370
Eram foame, așa că am luat micul dejun.
Și întotdeauna beau ceai după micul dejun.

248
00:22:05,330 --> 00:22:05,950
Ai auzit asta?
\

249
00:22:09,450 --> 00:22:11,750
Ce este, fiule?
Ai mâncat înainte de a veni la noi?

250
00:22:11,910 --> 00:22:14,450
Uite, nu mai face asta...

251
00:22:14,580 --> 00:22:16,580
ma intristeaza.

252
00:22:17,000 --> 00:22:20,500
Da, nu o va mai face.
Acum continuă cu munca ta. Nu te mai agita.

253
00:22:20,870 --> 00:22:25,370
Ginere, am niște sarcini la școală.
Voi ciupi acolo și mă voi întoarce în curând.

254
00:22:25,500 --> 00:22:28,450
Odihnește-te, vom discuta când mă întorc.
- Bine.

255
00:22:37,040 --> 00:22:41,830
Tipul ăsta oprește alimentarea
în fiecare noapte. Domnule, vă sună.

256
00:22:42,700 --> 00:22:44,410
Mă întreb când se vor aprinde din nou luminile.

257
00:23:55,160 --> 00:23:57,950
m-ai sunat?
-Da, mă întrebam ce ai face în întuneric.

258
00:23:58,580 --> 00:24:02,580
Se pare că te îndrepți undeva?

259
00:24:03,330 --> 00:24:06,660
Tocmai plecat pentru a vizita un templu.
Care e bun pe aici?

260
00:24:07,080 --> 00:24:11,790
Este o zeiță sau un templu al lui Dumnezeu?
-Amândouă sunt bune, dar niciunul nu se va deschide acum

261
00:24:13,620 --> 00:24:14,290
Trebuie să verific ceva.

262
00:24:16,200 --> 00:24:19,950
Fratele mi-a spus totul.
Ești un băutor potrivit, nu-i așa?

263
00:24:20,080 --> 00:24:22,160
Oh, mă înțelegi greșit,
Sunt foarte dedicat.

264
00:24:22,450 --> 00:24:27,950
Da, am văzut asta în timp ce tu
pufeau, atât de dedicați

265
00:24:30,660 --> 00:24:34,660
Se pare că Gopi e aici, du-te cu el.
El te va duce acolo unde trebuie.

266
00:24:49,290 --> 00:24:51,870
Porniți motorul.
Nu va porni.

267
00:24:52,000 --> 00:24:55,540
De ce? Fara benzina?
-Nu. Nu există lumină pe acest vehicul.

268
00:24:55,830 --> 00:25:00,040
Nu poți conduce fără far, nu?
Așa că am împins-o până aici.

269
00:25:02,200 --> 00:25:05,540
Atunci cum o să mă iei?
Nici idee.

270
00:25:05,910 --> 00:25:09,750
Varalakshmi a spus să te lase la președinte.
te voi duce acolo.

271
00:25:10,200 --> 00:25:13,000
Să-ți spun... dacă împing din spate

272
00:25:13,120 --> 00:25:15,750
vom ajunge acolo mai repede. Sună bine?

273
00:25:16,450 --> 00:25:21,870
O idee grozavă.
Te voi lăsa mai întâi, apoi aduc încă doi pasageri.

274
00:25:24,620 --> 00:25:26,000
Exact la fel.

275
00:25:28,120 --> 00:25:29,700
Aici — ține asta.

276
00:25:34,330 --> 00:25:35,660
Nu acolo, aici

277
00:25:36,700 --> 00:25:39,330
Bicicleta inutilă.
Du-te încet.

278
00:25:50,370 --> 00:25:56,540
Uită-te acolo, printre copaci de cocos.
Aceasta este Gopisetty Seenu,

279
00:25:57,120 --> 00:25:58,620
preşedintele satului nostru.

280
00:25:59,200 --> 00:26:01,500
Corect.
Președinte, așa-i?

281
00:26:01,870 --> 00:26:03,660
Stai.
Te duci acasă și te odihnești.

282
00:26:04,000 --> 00:26:07,250
De ce vorbesti asa?
Trebuie să te aduc și eu înapoi, nu-i așa?

283
00:26:07,500 --> 00:26:09,580
Nu e nevoie, iubire, mă voi descurca.
Du-te să dormi puțin.

284
00:26:12,660 --> 00:26:15,950
Se va întoarce bine?
Ce să-i spun Varei acum?

285
00:26:16,830 --> 00:26:27,000
Mate, după o zi nebună, o liniște
băutura în câmp este raiul.

286
00:26:27,790 --> 00:26:33,750
Adevărat. Ar fi și mai bine într-un tec
crâng decât sub acești copaci de cocos.

287
00:26:33,790 --> 00:26:35,750
Teak însângerat - noroc!

288
00:26:36,080 --> 00:26:36,620
Noroc!

289
00:26:37,080 --> 00:26:37,370
Salutări

290
00:26:38,330 --> 00:26:40,580
Oi Kamal, nu-i așa?
Da, domnule.

291
00:26:40,910 --> 00:26:43,580
Nu trebuie să fii formal – spune-mi unchie.

292
00:26:43,700 --> 00:26:45,290
Vino, bea ceva.

293
00:26:45,950 --> 00:26:48,500
Cine este acest baiat?

294
00:26:49,450 --> 00:26:52,750
nepotul lui Bhushanam.
- Fiul lui Devamma?

295
00:26:52,790 --> 00:26:55,790
Acesta este unul. Era un copil dolofan, nu-i așa?

296
00:26:56,200 --> 00:26:57,700
Ce vrei, răcit sau la temperatura camerei?

297
00:26:58,370 --> 00:27:01,580
Temperatura camerei, unchiule.
Blimey, uită-te la el – a răspuns ca un profesionist.

298
00:27:01,910 --> 00:27:04,950
El este unul dintre noi, la ce te aștepți?

299
00:27:05,370 --> 00:27:06,290
Mulțumesc, unchiule.

300
00:27:06,830 --> 00:27:08,330
Corect, de jos în sus!
Noroc.

301
00:27:13,830 --> 00:27:15,790
Ce este și asta la ora asta?

302
00:27:16,290 --> 00:27:19,040
Pentru fiecare ocazie există timp pentru toate

303
00:27:19,200 --> 00:27:22,750
Dar pentru petreceri nu există așa ceva!

304
00:27:23,160 --> 00:27:25,910
Nu ne supunem bătrânilor,
atunci de ce naiba vom face ceea ce nu este spus

305
00:27:26,370 --> 00:27:30,160
Când o vom avea
în ciuda căsătoriei mâine

306
00:27:36,000 --> 00:27:39,790
Ce-i cu tine? Bea
-Ma va ajuta asta cu adevarat sa ma ingras?

307
00:27:40,160 --> 00:27:42,410
Ce marcă preferă iubitul tău?
-Asta

308
00:27:44,000 --> 00:27:46,250
Câți?
-4 sticle

309
00:27:46,950 --> 00:27:48,200
Cât cântărește?

310
00:27:50,160 --> 00:27:55,750
Da, o greutate bună de fapt
-Atunci ce mai astepti? Ia-l

311
00:27:58,870 --> 00:27:59,450
Noroc
- Noroc

312
00:28:01,160 --> 00:28:02,830
Bea mai repede,
poate veni cineva

313
00:28:03,160 --> 00:28:04,700
De aceea te-am cumpărat aici

314
00:28:09,000 --> 00:28:10,950
O să mă încurc
-Hei, stai

315
00:28:11,330 --> 00:28:14,250
Fetița mea, te rog stai jos
Pe cine mai avem în afară de tine

316
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
Stai jos o vreme

317
00:28:17,870 --> 00:28:18,790
Bine, atunci

318
00:28:19,000 --> 00:28:20,290
Varamul nostru este atât de prețios

319
00:28:20,870 --> 00:28:22,620
Aici am asta

320
00:28:23,700 --> 00:28:28,580
Vara.. iti amintesti ce sa faci
dacă cineva ne trece granița, corect

321
00:28:28,700 --> 00:28:32,870
stiu!
-Va arunca codul secret, fii puternic

322
00:28:33,000 --> 00:28:35,500
Bine
-Dă-mi un telefon după ce ai terminat!

323
00:28:40,000 --> 00:28:44,700
[froundând]

324
00:28:48,830 --> 00:28:50,080
Oh, vine cineva

325
00:28:58,000 --> 00:29:01,080
De ce ascult sunetul gleznei
la ora asta și în acest loc?

326
00:29:04,040 --> 00:29:08,040
Ne-am băut prea mult, cred!
fratele Jagan

327
00:29:11,410 --> 00:29:13,290
De ce se repezi spre mine?

328
00:29:16,330 --> 00:29:17,500
Hei, primesc același sunet

329
00:29:20,040 --> 00:29:24,290
Dacă este sunetul gleznei, trebuie
o fată undeva în jurul nostru

330
00:29:32,500 --> 00:29:37,750
Ne trece granița!
Trebuie să activez codul urgent

331
00:29:37,870 --> 00:29:39,410
Hei, ce cauți aici

332
00:29:41,910 --> 00:29:45,500
Ești cu iubitul tău, corect

333
00:29:46,250 --> 00:29:48,250
De ce se comportă așa?
-Stiu

334
00:29:49,620 --> 00:29:53,370
Hei, de ce ești așa tăcut?
Nu este iubita ta?

335
00:29:54,370 --> 00:29:58,200
Frumos? Ce e în neregulă cu el
vorbesc cu o statuie?

336
00:30:01,700 --> 00:30:03,120
Hei, este un păcat

337
00:30:03,870 --> 00:30:09,450
Trebuie să faci asta cu
soția sau prietena ta

338
00:30:09,870 --> 00:30:11,830
Cum poți face asta cu oameni la întâmplare?

339
00:30:12,250 --> 00:30:18,500
Imaginează-ți fetița ta făcând la fel
cu alt bărbat? Îl vei cruța?

340
00:30:19,120 --> 00:30:24,000
Hai, vorbește!
Îl vei accepta? La ce te uiți?

341
00:30:26,120 --> 00:30:28,450
Te enervezi, corect
da, asa va fi

342
00:30:28,870 --> 00:30:34,200
Ține cont de asta, dacă vrei tu
fată să fie disciplinată,

343
00:30:34,620 --> 00:30:40,000
Trebuie să fii primul!

344
00:30:41,200 --> 00:30:44,870
De aceea ține cont de asta,
opriți aceste fapte urâte

345
00:30:45,250 --> 00:30:48,790
Du-te acum la culcare!
Bine!

346
00:30:53,370 --> 00:30:54,950
De ce nu te miști?

347
00:30:57,120 --> 00:31:01,120
Am înțeles, tu nu ai avut
haine, tu? Ia-o pe a mea

348
00:31:01,410 --> 00:31:04,830
Haide, ia-l pe al meu, folosește-mi hainele

349
00:31:09,250 --> 00:31:11,660
pantaloni? Haide, folosește-l

350
00:31:14,410 --> 00:31:15,790
La naiba
- Uite pantalonii

351
00:31:24,200 --> 00:31:25,450
te voi omorî!

352
00:31:30,370 --> 00:31:31,540
[froundând]

353
00:31:40,870 --> 00:31:41,580
Ce să faci cu el acum?

354
00:32:25,540 --> 00:32:26,450
Acesta este interiorul meu

355
00:32:28,080 --> 00:32:29,910
Ce, fiule, te-ai trezit?
-Da, socrul

356
00:32:32,160 --> 00:32:36,370
Trebuie să cumperi haine noi
dacă ai rămas fără ele, de ce să le porți?

357
00:32:36,540 --> 00:32:37,500
Ce vor crede oamenii?

358
00:32:39,290 --> 00:32:43,290
Uite, fapta noastră urâtă nu ar trebui să fie demascată

359
00:32:45,000 --> 00:32:47,120
Ați făcut literalmente pe străzi?

360
00:32:49,450 --> 00:32:52,160
Bine, ai grijă, pregătește-te

361
00:32:53,830 --> 00:32:56,370
Mi-a schimbat ținuta socrul?

362
00:33:02,000 --> 00:33:03,080
Fiule, te-ai trezit?

363
00:33:03,620 --> 00:33:06,950
Da, vrei niște cafea?
nu contează, lasă-mă să trimit niște zară

364
00:33:09,040 --> 00:33:10,620
De ce sună atât de ciudat?

365
00:33:12,200 --> 00:33:16,200
Sunt risipită și mi s-a schimbat ținuta

366
00:33:17,700 --> 00:33:21,040
Nu văd decât un singur scenariu
prin legarea tuturor situaţiilor

367
00:33:25,040 --> 00:33:27,370
Dezgustător, de ce primesc chestia asta ciudată?

368
00:33:28,830 --> 00:33:30,410
La naiba cu mahmureala asta

369
00:33:33,290 --> 00:33:34,500
Gopi, vino aici

370
00:33:38,830 --> 00:33:40,500
Știi tot ce se întâmplă în această casă, corect

371
00:33:42,910 --> 00:33:45,540
Ce dracu aseară
înjurând pe Varalakshmi?

372
00:33:49,830 --> 00:33:53,330
Știi ce sa întâmplat
aseară?

373
00:34:02,500 --> 00:34:02,870
Stabil

374
00:34:11,450 --> 00:34:14,040
Ești la ora corectă, frate

375
00:34:14,660 --> 00:34:16,580
Mătușă, haide,
servi unchiului

376
00:34:18,540 --> 00:34:22,910
Niciodată nu am avut astfel de fluide
chapati în viața mea înainte

377
00:34:24,120 --> 00:34:29,120
Ai auzit asta? tu
comentează întotdeauna mâncarea pe care o gătesc

378
00:34:31,540 --> 00:34:33,250
Fiul tău este irosit

379
00:34:33,700 --> 00:34:38,330
El spune blând
mâncând chapati pe care l-am lăsat în farfurie

380
00:34:40,910 --> 00:34:44,040
Îi place atât de mult,
lasa-l sa o aiba totusi

381
00:34:44,830 --> 00:34:48,200
Nu mai fii egoist în privința mâncării tale,
intra inauntru

382
00:34:49,080 --> 00:34:51,910
Gata cu drama ta,
nu o să mănânce și nu îi va lăsa pe alții

383
00:34:52,700 --> 00:34:55,330
Dă-mi-o, fiule
-Frate

384
00:34:56,290 --> 00:34:59,200
Adu-mi niște aici

385
00:34:59,950 --> 00:35:02,250
Asta sa întâmplat
-Ești sigur?

386
00:35:02,450 --> 00:35:03,700
Da
- Slavă Domnului

387
00:35:06,250 --> 00:35:06,870
Bine, du-te

388
00:35:10,290 --> 00:35:12,200
Cine mi-a schimbat hainele?

389
00:35:12,830 --> 00:35:14,580
Îți voi aplica mehandi astăzi

390
00:35:15,250 --> 00:35:17,790
Ai vreo ranchiuna fata de mine?
-Taci, dă-mi mâna

391
00:35:20,040 --> 00:35:20,410
Vino

392
00:35:22,200 --> 00:35:25,870
Vara.. este un tip care se plimbă prin casa ta, corect

393
00:35:26,450 --> 00:35:27,540
Cum este înrudit cu tine?

394
00:35:29,120 --> 00:35:31,450
Ce? Îl cortejează pe iubitul meu?

395
00:35:33,370 --> 00:35:34,660
El este iubitul meu, de ce te deranjezi?

396
00:35:35,040 --> 00:35:38,080
De ce s-a amestecat cu acel murthy?
Mai mult, este un idiot

397
00:35:39,250 --> 00:35:41,660
Ce sa întâmplat?
- Hai să stăm acolo

398
00:35:42,200 --> 00:35:45,160
Stai, de ce nu poți sta așa, domnule

399
00:35:47,870 --> 00:35:50,000
Ce e greșit în a întreba
a sta deoparte?

400
00:35:50,500 --> 00:35:54,080
Greşit? Ospitalitatea este mai mult
important în regiunea Godavari

401
00:35:54,200 --> 00:35:57,410
Oamenii sunt gata să trăiască fără
apă, dar nu ospitalitate

402
00:35:57,660 --> 00:36:00,000
Cum îndrăznește să întrebe un bărbat
să-și schimbe locul în timp ce mănâncă?

403
00:36:01,500 --> 00:36:05,790
Vai! Acest lucru s-ar putea transforma
în masacru, ce se va întâmpla cu frumusețea acum?

404
00:36:06,000 --> 00:36:08,080
Ce, de ce mormăi

405
00:36:08,410 --> 00:36:13,370
Nimic, Satya, dragul meu
este din Hyderabad, nu cunoaște tradițiile

406
00:36:13,660 --> 00:36:18,450
Mergem să ajutăm
-E casanova, nu un bun lord

407
00:36:18,660 --> 00:36:20,660
El l-a distrus deja pe Murthy

408
00:36:22,200 --> 00:36:24,660
Hai, vino
-Ascultă-mă, frate

409
00:36:24,870 --> 00:36:26,370
Hai, vino
-Ascultă-mă, frate

410
00:36:26,500 --> 00:36:31,580
La ce te uiți? Nu putem
stai acolo unde respectul nu este acolo

411
00:36:31,750 --> 00:36:34,370
Ce tot vorbești?
Cum se întâmplă această nuntă fără tine?

412
00:36:34,950 --> 00:36:38,000
-Opreste-te, a blaghit el prostii,
așteaptă!

413
00:36:38,120 --> 00:36:41,540
Ești atât de neclintit,
în timp ce ți-a cerut să te îndepărtezi, corect

414
00:36:41,700 --> 00:36:44,370
Te voi pune să stai
scaun bun și vă servesc mâncare bună

415
00:36:44,450 --> 00:36:47,000
Uite că bărbatul e aici
Vino aici

416
00:36:48,290 --> 00:36:51,120
Recunoaște-ți greșeala
-Ce, recunoaște-mi greșeala?

417
00:36:51,580 --> 00:36:57,540
Ai văzut asta? El nu admite
acea greșeală și întrebând motivul

418
00:36:57,950 --> 00:37:00,200
Aceasta este ospitalitatea ta?
Haide

419
00:37:00,330 --> 00:37:02,330
Ascultă-mă, domnule
-Ce?

420
00:37:02,660 --> 00:37:05,120
Ce vei spune?
-E bine, domnule

421
00:37:05,410 --> 00:37:08,870
Acordând prea mult respect
nici nu este bine

422
00:37:09,040 --> 00:37:10,910
El încearcă să spună ceva,
ascultă-l o dată

423
00:37:11,080 --> 00:37:14,580
A făcut-o fără să vrea,
Îmi pare rău în numele - Un minut

424
00:37:16,620 --> 00:37:20,040
Esti mai mare pentru mine,
și sunt gata să-ți spun scuze

425
00:37:20,410 --> 00:37:24,410
Pune-ți o întrebare, asta
această căsătorie va fi oprită, dacă voi pleca

426
00:37:25,450 --> 00:37:26,410
Puteți înțelege răspunsul

427
00:37:28,160 --> 00:37:33,080
Domnule, este bunătatea lor, dacă ei
ne respecta! Nu este măreția noastră

428
00:37:34,000 --> 00:37:41,370
În loc să înveți ce sunt bune și rele,
de ce refuzi din motive stupide?

429
00:37:42,750 --> 00:37:46,830
Vei reacționa în același mod,
dacă asta s-a întâmplat în propria ta familie?

430
00:37:49,450 --> 00:37:53,080
Bunătatea nu vine cu vârsta noastră,
va veni cu actele noastre

431
00:37:53,540 --> 00:37:55,290
Nu sunt un om grozav
să-ți spun

432
00:37:56,370 --> 00:38:00,370
Am spus, ceea ce am simțit,
dacă tot ești rău, îmi pare foarte rău

433
00:38:01,500 --> 00:38:06,160
Vara.. ar trebui să-l placă
trebuie să existe pentru fiecare familie

434
00:38:35,580 --> 00:38:36,950
Frate, așteaptă

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,870
Stai, stai
- Ține

436
00:38:39,540 --> 00:38:43,330
S-ar putea să aibă lucrări,
dar putem merge la o băutură, corect

437
00:38:43,500 --> 00:38:44,200
Da, omule

438
00:38:45,750 --> 00:38:47,950
Avem locul nostru acolo,
dar cum ne descurcăm în acest loc?

439
00:38:48,450 --> 00:38:49,580
o voi gestiona

440
00:38:51,330 --> 00:38:53,160
Clima este prea bună, frate

441
00:38:55,620 --> 00:38:57,410
Noroc
- Noroc - Noroc, fiule

442
00:39:07,040 --> 00:39:12,200
Adevărul de spus, ai dat
o prelegere bombastică, fiule

443
00:39:13,000 --> 00:39:18,540
M-am dat înapoi pentru că el este mai tânăr,
chiar aș fi căzut pe piciorul lui

444
00:39:19,950 --> 00:39:25,040
Totul e în regulă, dar îmbrăcat
un pantof pentru nunta fratelui nu este bun

445
00:39:25,540 --> 00:39:31,200
Bătrânii au spus: Papucii sunt pentru evenimente de familie,
iar pantofii sunt pentru evenimentele altora

446
00:39:31,830 --> 00:39:35,160
Ce este asta? -În familie
evenimente vor fi multe treburi de făcut

447
00:39:35,500 --> 00:39:39,500
Trebuie să avem grijă de fiecare dintre ei

448
00:39:39,700 --> 00:39:43,160
Timpul va fi stricat dacă purtați pantof

449
00:39:43,370 --> 00:39:46,450
Va fi mai confortabil
dacă ai purta papuci, ca să poți pleca oriunde

450
00:39:47,290 --> 00:39:52,540
Dacă sunt evenimentele altora?
-Ce treburi vor fi acolo, ne vor face să stăm

451
00:39:53,000 --> 00:39:57,870
Și va servi mâncarea,
la final dau orezul sacru spre binecuvântare

452
00:39:58,830 --> 00:40:04,330
Totul este în regulă, dar nu vor lua în considerare
ne folosim ca inutil dacă bem în evenimentul nostru de familie?

453
00:40:04,620 --> 00:40:08,620
De ce ar face-o?
Suntem din partea mirelui

454
00:40:08,830 --> 00:40:14,290
Ei se vor ocupa de tot, avem nevoie
stai doar ca niște statui după băutura asta

455
00:40:14,870 --> 00:40:15,450
Bine atunci!

456
00:40:29,330 --> 00:40:32,160
Ai înnebunit sau ce?
Ce-i cu romantismul asta în dimineața?

457
00:40:32,410 --> 00:40:35,000
De ce ne deranjam
zile să-mi sărut soția?

458
00:40:35,330 --> 00:40:37,660
Doar ca să te asigur
găsește un loc bun și dragoste pentru ea

459
00:40:38,370 --> 00:40:41,450
De fapt și tu dorești după el!

460
00:40:42,200 --> 00:40:42,450
Super

461
00:40:43,330 --> 00:40:47,410
Super? Are cineva
mă urmărește? - Cine va fi?

462
00:40:48,830 --> 00:40:52,410
Oricine, ei vor zburda,
dupa un timp! Atunci, putem corteza!

463
00:40:53,160 --> 00:40:58,500
Ce? Te gândești de ce sunt din nou aici?
Nu sunt aici de dragul tău

464
00:40:59,700 --> 00:41:01,160
Sunt aici să colectez
ținuta tipului meu

465
00:41:03,160 --> 00:41:07,450
La ce te uiți? Gândind,
De ce sunt aici să-i adun ținuta?

466
00:41:07,870 --> 00:41:13,250
Pentru că nu i-am spus
că eu sunt cel care i-a schimbat ţinuta

467
00:41:13,790 --> 00:41:15,620
Hei, te simți gelos?

468
00:41:17,330 --> 00:41:20,000
Uite ce nevinovat este, că,

469
00:41:20,250 --> 00:41:25,870
deși a irosit, dar tot a vrut
să se țină de soția lui!

470
00:41:26,160 --> 00:41:31,790
La fel a făcut aseară! El a salvat
pop meu de umilire prin afirmarea unei linii mari

471
00:41:32,080 --> 00:41:36,620
De aceea, am decis să mă căsătoresc cu el!

472
00:41:38,370 --> 00:41:41,830
Știi de ce îți spun asta?

473
00:41:42,750 --> 00:41:46,750
Pentru că nu poți spune asta oricui

474
00:41:47,700 --> 00:41:48,290
la revedere

475
00:41:51,700 --> 00:41:54,830
O fată nebună, vorbind
cu statuie acolo!

476
00:41:55,250 --> 00:41:57,580
Hai, ea a plecat acum
-Frate?

477
00:41:58,620 --> 00:42:03,040
De aceea, am spus, nu dimineața,
hai sa abordam seara! -Cine dracu este el?

478
00:42:03,950 --> 00:42:09,450
La ce te uiți, frate? Îmi amintesc că am venit
aici! Mi s-a schimbat ținuta dimineața

479
00:42:09,910 --> 00:42:13,910
Cum?
- Întreabă-mă! Întrebați-mă, vă spun

480
00:42:14,500 --> 00:42:16,660
Oh, într-adevăr
Vă rugăm să transmiteți contextul

481
00:42:16,830 --> 00:42:21,790
Ce să spun? A venit fata aceea si
vorbind cu statuia asta și tu faci la fel

482
00:42:22,000 --> 00:42:26,660
esti nebun sau ce? Voi amandoi
pot sta împreună și pot avea o discuție, corect

483
00:42:27,000 --> 00:42:29,790
De ce să ne amestecăm cu noii căsătoriți ca noi?
Și asta printre copaci!

484
00:42:32,250 --> 00:42:35,410
Ce, a venit o fată și a ploaie
cu statuia asta? Ea este cea

485
00:42:35,580 --> 00:42:39,080
Frate, te rog, spune-mi despre fata aia
Îți voi plăti, cât vrei

486
00:42:40,410 --> 00:42:44,410
Stai, el nu știe cine este ea?
Se pare că acesta este un jackpot

487
00:42:44,540 --> 00:42:46,160
frate..
-Ce e de spus?

488
00:42:46,580 --> 00:42:51,700
Cum pot spune despre
fată pentru un străin întâmplător ca tine?

489
00:42:51,870 --> 00:42:57,830
Te rog, te rog! Spune ceva
-Bine, frate, hai să facem un lucru

490
00:42:58,200 --> 00:43:02,790
De astăzi încolo, pentru toată săptămâna
ne întâlnim la magazinul de băuturi alcoolice

491
00:43:04,160 --> 00:43:10,000
Mă voi gândi în timp ce beu
să-ți mărturisesc sau nu despre ea! Ce zic?

492
00:43:11,290 --> 00:43:13,540
Cum spui tu, frate
- Fii atent, ei

493
00:43:13,910 --> 00:43:18,370
Îmi plac grătarele la Chukamma
Scram acum, șerpii vor fi aici

494
00:43:18,750 --> 00:43:19,580
Mă întreb că a plecat sau nu

495
00:43:25,750 --> 00:43:27,870
Ce este asta Kamal,
sâcâind dimineața în sine

496
00:43:29,250 --> 00:43:30,910
E ora 1 amiază, idiotule

497
00:43:31,250 --> 00:43:35,250
Kamal, acesta este programul tău de somn
înainte de a pleca în sat

498
00:43:36,120 --> 00:43:42,120
Tăiați la obiect!
-Băi, o fată mi-a schimbat ținuta cât sunt irosită

499
00:43:42,580 --> 00:43:49,000
Oh! Eu experimentez asta o dată pe săptămână
O mătușă m-a spălat la propriu și m-a trimis înapoi acasă

500
00:43:49,750 --> 00:43:52,950
Acestea erau comune în viețile oamenilor dedicați ca noi, frate

501
00:43:54,160 --> 00:43:59,790
Nu te gândi prea mult, revino
Hyderabad! S-a deschis un nou bar, să mergem

502
00:44:00,000 --> 00:44:02,750
Nu, ascultă-mă
-Închide dracu' de apel!

503
00:44:19,790 --> 00:44:22,250
Buna ziua?
- Ce, îți amintești de mine?

504
00:44:22,540 --> 00:44:24,950
Kavya, e ceva important pentru tine

505
00:44:26,450 --> 00:44:30,500
Ceea ce a spus Harsha este corect!
Se pare că îi este dor de mine în lipsa mea -Alo?

506
00:44:30,910 --> 00:44:35,120
Da, spune-mi!
- Ei bine, mă simt stânjenit să mărturisesc, dar...

507
00:44:35,910 --> 00:44:41,700
Acest lucru trebuie să fie transmis mai departe, așa că, îl transmit acum!
-Se pare că mă va propune!

508
00:44:43,160 --> 00:44:46,250
De ce te simți incomod?
Haide, varsă fasolea

509
00:44:46,500 --> 00:44:50,500
O fată mi-a schimbat ținuta în timp ce sunt irosită

510
00:44:51,120 --> 00:44:56,200
Deci, ai spus literalmente să spui asta?
-Ei bine, e ciudat să mărturisești despre o fată cu alta

511
00:44:56,830 --> 00:45:01,540
Piciorul meu! Aceste lucruri se întâmplă în
vise și filme, nu în viața reală

512
00:45:01,830 --> 00:45:04,450
Nu mai bea, totul va fi rezolvat

513
00:45:07,080 --> 00:45:12,950
E pierdere de timp să-i numești pe acești idioți!
Nu pot controla ascultatorul fata mi-a schimbat rochia

514
00:45:28,000 --> 00:45:32,700
Hai, hai
simțindu-mă înfiorată aici

515
00:45:48,500 --> 00:45:51,910
Frate, arăți ca un domn
-Desigur, sunt!

516
00:45:53,950 --> 00:45:57,790
De ce nu poți spune despre fată, te rog?
-Bine, frate

517
00:45:58,370 --> 00:46:05,410
Asa cum intrebi! Auzi asta acum!
Are o textură albă ca calea lactee

518
00:46:06,000 --> 00:46:10,620
Ochii ei sunt ca ochii unei păsări,
Sunt strălucitoare.

519
00:46:11,250 --> 00:46:14,580
Înălțimea ei, da, ajunge la nivelul umerilor tăi

520
00:46:15,910 --> 00:46:22,120
Frate, poți să-mi spui numele ei?
-Nume? Încercați să obțineți totul în ziua de azi

521
00:46:22,870 --> 00:46:27,040
Îți spun după ce te-am observat!
-Frate, te rog frate!

522
00:46:28,370 --> 00:46:31,250
Ce mi-ai spus?

523
00:46:44,080 --> 00:46:47,250
Pierdut în dragoste?
Sună o dată și câștigă în dragostea ta!

524
00:46:48,160 --> 00:46:49,410
Se pare că asta se va rezolva

525
00:46:50,950 --> 00:46:54,950
[cantant]

526
00:47:04,290 --> 00:47:06,540
Ce este, fiule?
Te-ai întors din nou?

527
00:47:07,410 --> 00:47:11,410
Nu veni aici tot timpul
avand in vedere ca suntem din acelasi sat

528
00:47:11,750 --> 00:47:13,330
Pierde-te acum

529
00:47:23,750 --> 00:47:25,580
De ce ești aici?
Ceva de făcut?

530
00:47:26,000 --> 00:47:28,790
Trebuie să știi despre o fată
-Este vie sau moartă

531
00:47:29,830 --> 00:47:31,870
Doamne, e în viață, omule

532
00:47:32,000 --> 00:47:37,160
Pentru oamenii vii, du-te și stai
în acea cameră, se va întoarce în 10 minute

533
00:47:37,540 --> 00:47:39,080
bine?
Du-te acum

534
00:47:54,250 --> 00:47:55,080
tu

535
00:47:59,540 --> 00:48:03,540
Oricum e part-time
Ce acum?

536
00:48:04,330 --> 00:48:06,200
vreau o fată
-Glumești?

537
00:48:06,410 --> 00:48:11,200
Nu, caut o fată
- Spune asta clar

538
00:48:12,540 --> 00:48:14,250
Cum o cheamă?
-Nu stiu

539
00:48:15,250 --> 00:48:17,290
De unde este ea
-Nu stiu

540
00:48:17,580 --> 00:48:20,500
Numar de telefon?
-De ce aș veni aici dacă știu asta

541
00:48:23,580 --> 00:48:27,750
Prostii?
Am vorbit cu tine ca arăți bine

542
00:48:28,040 --> 00:48:30,620
I-am ținut pe aceștia să aștepte și am venit după tine

543
00:48:30,910 --> 00:48:35,410
huh? - E greu să o prind
spune-mi că ceva este valabil

544
00:48:35,870 --> 00:48:37,620
Ceva valabil..

545
00:48:43,080 --> 00:48:47,080
Culoarea ei este alb pur ca Calea Lactee

546
00:48:48,830 --> 00:48:53,620
Ochii ei strălucesc ca o piatră sclipitoare

547
00:48:55,700 --> 00:48:57,910
Am scris despre ea în asta
uite la asta

548
00:48:59,830 --> 00:49:03,580
S-a lipit de mine
este? Bine atunci

549
00:49:03,870 --> 00:49:07,620
te voi suna
între timp plătiți 10k la acel număr

550
00:49:11,250 --> 00:49:11,870
10k?

551
00:49:16,540 --> 00:49:18,750
Vara.
-Ce frumusete?

552
00:49:19,000 --> 00:49:22,200
Trebuie să vorbesc cu tine
-Du-te, vin eu

553
00:49:29,700 --> 00:49:32,540
Ce, dragă, vrei să vorbim ceva?

554
00:49:38,290 --> 00:49:38,870
Ei bine

555
00:49:44,120 --> 00:49:46,750
El încearcă pentru mine
-Ajută-mă Vara

556
00:49:47,040 --> 00:49:51,540
Sună nou, deoarece trebuie să mă ajut să mă regăsesc
Vara

557
00:49:53,250 --> 00:49:57,250
La ce te gandesti?
- Nimic, ajutor, bine, nu va face

558
00:49:57,620 --> 00:49:59,950
Care este planul de căutare

559
00:50:06,580 --> 00:50:09,540
♪

560
00:50:13,120 --> 00:50:15,700
♪

561
00:50:19,450 --> 00:50:24,910
♪

562
00:50:25,830 --> 00:50:31,620
♪

563
00:50:47,370 --> 00:50:55,040
♪

564
00:50:56,330 --> 00:51:01,410
♪

565
00:51:01,830 --> 00:51:05,830
♪

566
00:51:18,750 --> 00:51:24,660
♪

567
00:51:25,120 --> 00:51:34,290
♪

568
00:51:34,790 --> 00:51:44,660
♪

569
00:51:47,500 --> 00:51:53,500
♪

570
00:51:53,870 --> 00:51:59,910
♪

571
00:52:00,290 --> 00:52:09,290
♪

572
00:52:22,750 --> 00:52:28,540
♪

573
00:52:29,040 --> 00:52:35,120
♪

574
00:52:35,370 --> 00:52:41,370
♪

575
00:52:41,700 --> 00:52:48,580
♪

576
00:52:51,540 --> 00:52:57,620
♪

577
00:52:57,910 --> 00:53:04,120
♪

578
00:53:04,370 --> 00:53:16,250
♪

579
00:53:24,040 --> 00:53:30,450
♪

580
00:53:30,790 --> 00:53:35,250
♪

581
00:53:36,370 --> 00:53:42,370
♪

582
00:53:56,580 --> 00:53:59,750
De ce ești așa devreme
și ai cumpărat și tu toddy

583
00:54:01,080 --> 00:54:08,000
Pentru tine, am de gând să-ți spun
2 lucruri despre ea azi

584
00:54:09,370 --> 00:54:13,370
Ignora-l! Am înțeles că nu o găsesc

585
00:54:13,870 --> 00:54:18,870
Ce este asta? Dacă nu o vrei
atunci de ce îmi dai astea

586
00:54:20,120 --> 00:54:24,120
M-ai numit frate,
deci o răsfăț pentru fratele meu

587
00:54:24,450 --> 00:54:29,830
Doar pentru a face companie
- Am făcut o greșeală, nu mă înțelege greșit

588
00:54:30,160 --> 00:54:35,200
Nu am văzut-o pe fata aceea
dar, transpira Zeiței

589
00:54:35,450 --> 00:54:40,120
Acesta este cel care ți-a schimbat ținuta
Ea este cea care te-a propus

590
00:54:40,410 --> 00:54:43,120
Haide, hai să o găsim
Stai jos

591
00:54:44,080 --> 00:54:48,500
O sa ma uit in el,
te duci acasă și dormi, soția ta așteaptă

592
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Esti scumpa mea

593
00:55:01,410 --> 00:55:03,410
Dragă, hai să vină mâncarea

594
00:55:05,120 --> 00:55:10,660
Nu mă interesează, du-te
-Ai nevoie de foame, nu de interes, haide

595
00:55:13,660 --> 00:55:17,200
Ce acum, mă gândesc la fata aceea

596
00:55:18,500 --> 00:55:21,910
Fiule.. Am căutat o fată cu detaliile tale

597
00:55:22,160 --> 00:55:25,330
Voi plănui că ea va fi în fața ta până mâine

598
00:55:25,700 --> 00:55:29,700
Haide, hai de mâncare
aruncă trabucul acela și vino

599
00:56:05,040 --> 00:56:12,200
Kamal, s-a terminat! Am pierdut economiile
pentru căsătorie în stoc

600
00:56:12,910 --> 00:56:17,750
Te-am sunat de multe ori să spui asta,
dar nu ai raspuns

601
00:56:19,790 --> 00:56:23,410
Kamal.. Cred că e timpul să plec

602
00:56:24,950 --> 00:56:26,500
Pa, omule, ai grijă

603
00:56:26,870 --> 00:56:30,080
Hei.. Kavya, ești nebun?
Buna ziua?

604
00:56:40,540 --> 00:56:42,620
O, nu, nu, nu!

605
00:56:46,290 --> 00:56:48,000
Răspunde, răspunde

606
00:56:50,580 --> 00:56:51,370
Răspunde

607
00:56:52,660 --> 00:56:52,950
La naiba

608
00:56:55,200 --> 00:56:55,700
La dracu

609
00:57:02,500 --> 00:57:03,910
Fiul a început?

610
00:57:05,830 --> 00:57:08,370
El va!
El trebuie

611
00:57:08,950 --> 00:57:11,500
Cum nu va începe,
după ce a făcut atâta dramă

612
00:57:17,290 --> 00:57:19,700
Ce, dragă, îl caut pe frumusețe
Da

613
00:57:20,040 --> 00:57:23,200
Ca ziua de naștere a frumuseții de astăzi, corect
așa că vreau să-l duc la templu -Ce, nu ți-a spus

614
00:57:23,620 --> 00:57:25,330
A plecat de acasă pentru că are ceva de lucru urgent

615
00:57:46,700 --> 00:57:49,620
Vara, mâncarea mea este gata
Da, înțeleg, tată

616
00:57:59,500 --> 00:58:03,160
Dragă... e ora 3 amiază,
nu mananci mancare? Nu vreau, tu mănânci

617
00:58:03,660 --> 00:58:05,450
Ea înnebunește uneori

618
00:58:15,750 --> 00:58:20,040
Mamă, mâncarea nu e bună
-Uite, nu vreau să mănânci, du-te la culcare

619
00:58:20,580 --> 00:58:24,330
Nu îndrăzni să-mi batjocorești bucatele

620
00:58:40,000 --> 00:58:43,410
Ce, dragă, nu i-ar păsa
pentru a transmite informații în timp ce plecați

621
00:58:43,580 --> 00:58:49,120
Nu, prietenii mei au făcut un plan să mă târască
înapoi la Hyderabad, o să discutăm, ai găsit-o?

622
00:58:49,700 --> 00:58:51,700
Da, e cu mine

623
00:58:52,040 --> 00:58:54,200
Vara, arată-mi-o, te rog

624
00:58:54,910 --> 00:59:00,200
Țineți 5 minute,
Mă duc s-o aduc aici

625
00:59:00,910 --> 00:59:04,580
Vara, stai, ascultă-mă

626
00:59:14,040 --> 00:59:15,580
5 minute, voi fi acolo

627
00:59:17,450 --> 00:59:21,790
De ce esti tensionat?
El va fi aici, dacă timpul este aici

628
00:59:28,330 --> 00:59:30,330
De ce sună acum

629
00:59:33,200 --> 00:59:36,790
Bună ziua?
La mulți ani, Kamal

630
00:59:37,250 --> 00:59:38,540
Mulțumesc, dar de unde știi

631
00:59:38,830 --> 00:59:40,830
Nu slăbiți această Nellore Baba

632
00:59:41,660 --> 00:59:43,330
Ascultă asta cu atenție

633
00:59:44,120 --> 00:59:48,580
Fata pe care o aștepți
și arătând, ambele sunt la fel

634
00:59:48,700 --> 00:59:51,620
Ce, este Varalakshmi?
-Asta, încerc să spun

635
00:59:57,620 --> 00:59:59,450
Te iubesc, Baba!
M-ai sunat la ora potrivită

636
00:59:59,620 --> 01:00:01,700
Te voi suna din nou
Kamal..

637
01:00:03,500 --> 01:00:06,290
Ce? Ascultă-mă cu atenție

638
01:00:06,910 --> 01:00:12,870
Mai este un tip în viața ei,
Am făcut o fotografie așa cum nu o să crezi

639
01:00:13,410 --> 01:00:13,790
Verificați

640
01:00:55,370 --> 01:00:58,540
Kamal ignoră
Pare o poză falsă

641
01:00:58,830 --> 01:01:00,700
Este ea o celebritate pentru cineva
deranjează-i să-și editeze fotografia

642
01:01:02,620 --> 01:01:06,500
Mie mi se pare că fotografia este reală
Lucruri de genul acesta erau comune pe vremuri

643
01:01:07,000 --> 01:01:11,750
De aceea este mai bine să iubești pe cineva care iubește cu adevărat
mai degrabă decât să urmărim pe cineva pe care-l iubim

644
01:01:14,580 --> 01:01:16,370
Kamal te rog

645
01:01:21,540 --> 01:01:22,500
Vreau să vorbesc cu Vara

646
01:01:24,330 --> 01:01:25,450
Kavya
- Lasă-mă în pace

647
01:01:27,040 --> 01:01:29,410
Kamal care e problema ta?

648
01:01:29,790 --> 01:01:32,500
Este că ea iubește pe cineva
altfel sau că vă iubește pe amândoi

649
01:01:32,750 --> 01:01:36,620
Dacă este da la oricare, atunci
nu este corect să vorbești cu Varalakshmi

650
01:01:37,250 --> 01:01:39,080
Durerea mea nu este o problemă

651
01:01:40,250 --> 01:01:43,700
Și asta nu s-a întâmplat pentru că
este îndrăgostită de două persoane în același timp

652
01:01:45,040 --> 01:01:47,330
Durerea asta se datorează faptului că sunt înnebunit după Vara

653
01:01:49,160 --> 01:01:51,000
Deci acum spune-mi dacă este corect sau greșit să vorbesc cu ea

654
01:01:52,830 --> 01:01:54,500
Prin vorbire vrei să spui doar un apel telefonic corect

655
01:02:03,000 --> 01:02:05,790
Vara i-ai spus asta cumnatului tău
-Da

656
01:02:06,330 --> 01:02:09,450
Ce a spus
-A întrerupt apelul

657
01:02:11,250 --> 01:02:14,080
De ce nu te place?

658
01:02:14,830 --> 01:02:18,870
Chiar și eu am crezut asta
Dar apoi m-a sunat înapoi și m-a rugat să vin

659
01:02:19,200 --> 01:02:22,620
Ți-am cerut să vii unde și când
-La locul nostru obișnuit astăzi

660
01:02:23,750 --> 01:02:26,700
Atunci ce aștepți să treci dincolo de limită
- Chiar și eu vreau

661
01:02:27,000 --> 01:02:30,450
Dar tot ce aud în vocea lui este mânie, nu iubire

662
01:02:31,040 --> 01:02:34,410
Furie pentru ce
-Pentru că nu i-am spus despre schimbarea rochiei

663
01:02:35,250 --> 01:02:43,370
Dacă acesta este singurul motiv, atunci du-te și îmbrățișează-te
el înainte de a spune ceva

664
01:02:46,370 --> 01:02:49,750
Mă va ierta dacă fac asta

665
01:02:50,620 --> 01:02:55,120
Niciun bărbat nu poate rezista cuvintelor dulci ale unei femei

666
01:02:57,450 --> 01:02:59,080
iti spun din experienta

667
01:02:59,500 --> 01:03:02,950
De aceea, când e în preajma spectacolului
ea poza si intreaba-o direct

668
01:03:03,290 --> 01:03:06,410
Dacă ea răspunde clar atunci grozav

669
01:03:07,000 --> 01:03:12,040
Dacă ea rămâne tăcută, pleacă

670
01:03:12,410 --> 01:03:15,290
Porniți bicicleta de care trebuie
ajunge la Hyderabad până în seara asta

671
01:03:15,500 --> 01:03:19,160
Și până seara la cârciumă
Vom ajunge la apartamentul tău

672
01:03:19,660 --> 01:03:21,750
Și ea va ajunge în visele tale

673
01:03:24,290 --> 01:03:26,620
De ce este ea aici

674
01:03:27,450 --> 01:03:30,040
Eu mă comport
Toate cele bune

675
01:03:30,410 --> 01:03:31,950
Asta nu este sănătos

676
01:03:42,120 --> 01:03:43,790
Vara

677
01:03:48,120 --> 01:03:49,500
De ce faci dragostea asta?

678
01:03:50,290 --> 01:03:53,330
Ai mers la Hyderabad fără
spune-mi și acum îmi ignori apelurile

679
01:03:54,080 --> 01:03:56,950
Este pentru că nu ți-am spus asta
Ți-am schimbat rochia

680
01:03:57,410 --> 01:04:01,580
Dacă asta e o greșeală, strigă la mine sau plesnește-mă
Dar nu te îndepărta de mine

681
01:04:02,330 --> 01:04:04,950
Dacă îndrăznești să mă părăsești, jur pe Dumnezeu că voi muri

682
01:04:40,830 --> 01:04:43,540
Vom sparge cârciuma în seara asta

683
01:04:44,120 --> 01:04:45,790
Buna ziua domnule cu ce te pot ajuta?

684
01:04:46,450 --> 01:04:48,830
Bună voce dulce cum te cheamă
-Meghana domnule

685
01:04:48,910 --> 01:04:50,870
Din Bedapudi
-Nu de la Begumpet

686
01:04:52,330 --> 01:04:55,450
Bine, Meghana, aș dori să rezerv
o masă pentru trei în seara asta la nouă și jumătate

687
01:04:55,660 --> 01:04:57,200
Sigur, domnule, detaliile dvs., vă rog

688
01:04:57,830 --> 01:05:01,330
Sunt Harsha și dragul meu prieten Kamal
O secundă Meghana

689
01:05:02,000 --> 01:05:03,410
Kamal ești în regulă cu nouă și jumătate

690
01:05:05,370 --> 01:05:06,370
Promite-mi prietene

691
01:05:07,410 --> 01:05:10,540
Da, trebuie să ne aduc înapoi, amintește-ți
Bună promisiune

692
01:05:10,870 --> 01:05:12,450
Fără dragoste
-Nu?

693
01:05:12,870 --> 01:05:15,370
Stăm aici zece zile
-De ce?

694
01:05:16,120 --> 01:05:19,830
Pentru că Vara m-a făcut să promit
Și acum te fac să promiți că asta-i tot

695
01:05:20,450 --> 01:05:23,330
Ce vrei să spui cu asta?
Te-am trimis să afli cine este acel tip

696
01:05:23,500 --> 01:05:25,450
Să nu încep să faci promisiuni

697
01:05:25,830 --> 01:05:27,120
Bună ziua
Bună ziua domnule

698
01:05:27,750 --> 01:05:30,000
Meghana, poți anula masa, te rog

699
01:05:30,410 --> 01:05:32,870
idiot
- Mulțumesc, dragă dragă

700
01:05:32,950 --> 01:05:34,950
Scuze prietene
-Pierde-te

701
01:05:45,120 --> 01:05:47,250
Ce te aduce aici ginere?

702
01:05:49,790 --> 01:05:51,250
Nimic nu vroia cu adevărat să te vadă

703
01:05:52,290 --> 01:05:56,700
Ai fi putut veni singur, corect
De ce să aduci bagaje acum?

704
01:05:57,580 --> 01:05:59,830
Când am adus bagajele?

705
01:06:00,000 --> 01:06:02,950
Vara de ce le tii la usa?

706
01:06:03,950 --> 01:06:06,160
Adu-le înăuntru
-Intră

707
01:06:06,450 --> 01:06:06,750
Să mergem

708
01:06:08,750 --> 01:06:12,580
fiule
Acesta este un fond de ten proaspăt, nu intervin

709
01:06:13,290 --> 01:06:14,080
În acest fel

710
01:06:14,290 --> 01:06:14,700
În acest fel?

711
01:06:18,790 --> 01:06:20,080
Să vedem cât va mânca

712
01:06:23,080 --> 01:06:24,950
Vara a funcționat planul tău?

713
01:06:26,000 --> 01:06:29,250
De aceea am adus asta

714
01:06:35,660 --> 01:06:38,660
Ce m-am ingrasat din aceasta bautura?

715
01:06:38,790 --> 01:06:41,500
Ce bea băiatul tău de obicei?
- Bere direct în patru sticle

716
01:06:42,950 --> 01:06:46,790
Dă-i asta în schimb
Veți vedea o diferență

717
01:06:48,000 --> 01:06:49,250
Nu mai fi enervant

718
01:06:49,540 --> 01:06:52,000
Spune-mi Vara
Ce a spus iubitul tău

719
01:06:54,910 --> 01:06:58,660
S-a topit când l-am îmbrățișat

720
01:06:58,950 --> 01:07:01,080
Stă zece zile

721
01:07:02,330 --> 01:07:04,540
Vara
Vara

722
01:07:06,500 --> 01:07:07,160
unchiule

723
01:07:16,450 --> 01:07:21,450
Ce te aduce aici unchiule
-Vara, plănuiesc să mă mut în Dubai

724
01:07:21,790 --> 01:07:22,830
Spre Dubai

725
01:07:25,620 --> 01:07:31,200
Parfumurile unchiului din Dubai miros divin
Ia-mi unul când te întorci

726
01:07:32,910 --> 01:07:34,830
În regulă
Când pleci?

727
01:07:35,750 --> 01:07:38,790
Încă hotărând

728
01:07:39,290 --> 01:07:41,830
Ce e de gândit
acum ai treizeci și șapte de ani

729
01:07:43,580 --> 01:07:46,830
Vara cat mai mult
-Bine, ma duc

730
01:07:48,160 --> 01:07:49,830
Unchiul nu uita de parfum

731
01:08:02,410 --> 01:08:05,290
Kamal nu lua asta în mod greșit
Știu că am mai spus-o

732
01:08:06,080 --> 01:08:09,040
Se simte ca un păcat să fii cu el
o fată fără claritate

733
01:08:09,370 --> 01:08:12,330
Nu poți spune nimănui și
nici nu o pot ascunde

734
01:08:14,000 --> 01:08:16,200
Apropo de claritate
O voi primi în cinci minute

735
01:08:17,620 --> 01:08:21,450
Dacă se dovedește greșit
Nici măcar nu o pot înfrunta ca rudă

736
01:08:23,450 --> 01:08:29,080
În plus, nu m-am simțit niciodată așa
După ce mi-am dat seama că ea este cea pe care o căutam

737
01:08:29,950 --> 01:08:33,450
Nu vreau să stric această emoție
Nu vă cer să distrugeți asta

738
01:08:33,870 --> 01:08:34,910
Vă rog să nu vă pierdeți logica

739
01:08:36,580 --> 01:08:39,620
Cine ți-a spus că are un iubit
-Nellore Baba

740
01:08:39,660 --> 01:08:43,040
De aceea am aranjat o întâlnire cu el

741
01:08:43,750 --> 01:08:46,450
Du-te și odihnește-te
Vom vorbi mai târziu

742
01:08:46,580 --> 01:08:49,870
Chiar avem nevoie de asta
- Vei vedea ce pot face

743
01:08:51,790 --> 01:08:54,450
Baba tu....

744
01:08:58,200 --> 01:09:01,040
Tocmai ai pierdut brățările sau altceva?
-Și colierul

745
01:09:03,370 --> 01:09:06,750
De când
-Când i-am amanet pentru jocuri de noroc

746
01:09:13,790 --> 01:09:18,750
Trei mii apoi încă trei și patru, deci cincisprezece

747
01:09:19,330 --> 01:09:19,910
Baba

748
01:09:21,250 --> 01:09:23,120
De ce este aici
-Ce vrea el

749
01:09:24,000 --> 01:09:25,790
De ce ești aici
Du-te acum

750
01:09:26,450 --> 01:09:31,620
Vino la vechiul templu
Vom vorbi în privat

751
01:09:32,330 --> 01:09:34,660
Nimeni altcineva nu va fi acolo, domnule
-Nu toată lumea poate vedea spiritele

752
01:09:34,870 --> 01:09:36,620
Spirit
-De ce esti aici?

753
01:09:37,000 --> 01:09:38,580
Am nevoie de acel număr de contact

754
01:09:41,580 --> 01:09:45,410
Vii din nou acolo peste două zile

755
01:09:45,700 --> 01:09:47,660
O să-i dau drumul odată

756
01:09:48,410 --> 01:09:50,410
Am înțeles, te duci
-Scuze prietene

757
01:09:51,120 --> 01:09:53,620
De ce vrei să mergi în Dubai când ești
ai atâtea active aici?

758
01:09:54,660 --> 01:09:56,160
Pur și simplu nu am chef să rămân

759
01:09:58,450 --> 01:10:01,620
Voi lucra acolo
- Pleacă din nou

760
01:10:01,910 --> 01:10:06,120
De ce să lucrezi în altă parte când ai
zece bărbați sub tine aici

761
01:10:08,290 --> 01:10:12,830
Plănuiesc să fugă cu o fată
-Nu, nu este asa

762
01:10:13,040 --> 01:10:15,910
Atunci de ce pleci

763
01:10:22,370 --> 01:10:26,410
Niciun motiv nu vreau doar să plec

764
01:10:27,000 --> 01:10:29,250
Așa că voi face
-Oi idiotule

765
01:10:29,580 --> 01:10:32,370
Crezi că nu voi fi fericit

766
01:10:33,410 --> 01:10:33,910
Fii atent

767
01:10:34,370 --> 01:10:36,910
Bine ma duc

768
01:10:38,120 --> 01:10:39,410
Acești copii sunt nebuni

769
01:10:42,330 --> 01:10:44,450
Am uitat să întreb cine este băiatul?

770
01:10:44,750 --> 01:10:45,700
Unchiul meu prieten

771
01:10:45,910 --> 01:10:47,200
Ce faci băiete

772
01:10:48,790 --> 01:10:49,660
Ei bine

773
01:10:51,200 --> 01:10:52,080
Fără calitate

774
01:10:54,750 --> 01:10:55,330
Fără calitate

775
01:10:57,620 --> 01:10:59,540
Fără calitate

776
01:11:00,000 --> 01:11:02,790
fiule
-Controlul calitatii

777
01:11:04,080 --> 01:11:08,000
Atunci trebuie să fie o poziție mare
Dacă acesta este cazul, obiectivul tău trebuie să fie pe termen lung

778
01:11:08,700 --> 01:11:09,660
Da, scopul meu este uriaș

779
01:11:09,870 --> 01:11:17,830
Pentru a construi o casă cu plante și
să aibă aer curat în douăzeci de ani

780
01:11:18,330 --> 01:11:21,450
Chiar ai nevoie să lucrezi
douăzeci de ani pentru a obține asta

781
01:11:21,790 --> 01:11:23,620
O putem avea în curtea noastră

782
01:11:24,370 --> 01:11:26,620
Ei bine, unchiule
Oi vii?

783
01:11:26,950 --> 01:11:27,870
Da vine

784
01:11:32,080 --> 01:11:35,120
Oh wow, este curry de oaie
Băiatul ăla gras va mânca totul

785
01:11:35,700 --> 01:11:36,370
O vom schimba

786
01:11:40,160 --> 01:11:42,160
Acest lucru este mai mult decât suficient pentru el

787
01:11:47,290 --> 01:11:47,950
Mâncarea este gata

788
01:11:50,700 --> 01:11:52,700
Carnea de oaie este delicioasă

789
01:11:57,410 --> 01:11:58,660
Unchiule, mă întorc în scurt timp

790
01:11:58,950 --> 01:12:01,040
Unde pleci
-Doar pentru o secundă

791
01:12:01,620 --> 01:12:02,700
Servește-mi porția lui

792
01:12:02,750 --> 01:12:03,870
te voi lovi
- Hai să mâncăm

793
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
Slujește-mă

794
01:12:08,450 --> 01:12:08,910
si eu

795
01:12:12,040 --> 01:12:13,080
Este suficient

796
01:12:21,700 --> 01:12:23,120
Este suficient să-l servească

797
01:12:26,790 --> 01:12:27,790
Da, asta e minunat

798
01:12:34,540 --> 01:12:36,750
De ce te uiți
Mănâncă

799
01:12:38,330 --> 01:12:41,660
Nu fi timid
Continuă să mănânci

800
01:12:46,370 --> 01:12:49,450
E atât de bine să mă servească mai mult
Mătușă mai mult carne de oaie, te rog

801
01:12:49,500 --> 01:12:52,160
Ce? iubește rasam
Ia-l

802
01:12:52,790 --> 01:12:57,540
Nu trebuie să întrebi
Doar mănâncă

803
01:12:57,700 --> 01:13:01,200
Continuă să-i servești niște carne de oaie
- Nu știi nimic

804
01:13:01,290 --> 01:13:06,660
S-ar putea să se deshidrateze
Asta e tot, nu-ți face griji, fiule

805
01:13:07,750 --> 01:13:12,410
Rasam este grozav pentru sănătate
Sa ai si asta

806
01:13:14,450 --> 01:13:17,330
Mai dă-mi ceva
-Îmi plac oamenii care mănâncă rasam

807
01:13:18,000 --> 01:13:19,870
Mănânci prea mult dragoste
Oh, nu pentru mine

808
01:13:21,660 --> 01:13:22,830
Vara mea e prea dulce

809
01:13:28,750 --> 01:13:33,200
Iubește de ce îți place să bei
- Nimic de genul ăsta

810
01:13:33,540 --> 01:13:35,040
Doar merg cu fluxul

811
01:13:35,540 --> 01:13:37,830
Ce curgere
- Va dura timp să explic

812
01:13:38,040 --> 01:13:38,620
Continuă

813
01:13:39,830 --> 01:13:42,620
După cum a spus Sri Sri, dacă nu fumezi, ești un măgar

814
01:13:42,790 --> 01:13:45,620
Dacă nu bei, nici măcar nu ești om

815
01:13:46,450 --> 01:13:54,450
Pentru că totul începe cu un sărut al unei fete
Apoi vine călătoria băuturii

816
01:13:56,120 --> 01:14:02,910
De atunci începem să sărbătorim fiecare lucru mic

817
01:14:03,950 --> 01:14:06,580
Urmând acea tradiție

818
01:14:07,000 --> 01:14:09,700
*

819
01:14:10,160 --> 01:14:13,040
*

820
01:14:13,410 --> 01:14:17,200
*

821
01:14:17,660 --> 01:14:20,200
*

822
01:14:20,410 --> 01:14:22,370
*

823
01:14:22,750 --> 01:14:27,160
Nunti primele nopti sarcini nasteri

824
01:14:27,750 --> 01:14:30,620
*

825
01:14:30,750 --> 01:14:34,620
*

826
01:14:35,580 --> 01:14:36,950
Atunci te întrebi

827
01:14:37,540 --> 01:14:41,410
Urmărim băutura sau ne urmărește pe noi

828
01:14:46,790 --> 01:14:49,790
Ne blocam acolo
Sticla se termină și începe o nouă dramă

829
01:14:50,330 --> 01:14:53,200
Ce altceva putem face
Mergem doar cu fluxul

830
01:14:53,950 --> 01:14:57,200
Ai spus clar că nu vei renunța la băutură

831
01:14:57,250 --> 01:15:01,580
Băutură bună cât vrei
Dar nu ajunge să stai goală în fața acelei jucării

832
01:15:02,370 --> 01:15:04,290
Dacă fac, Vara este aici să mă salveze corect

833
01:15:05,750 --> 01:15:09,040
Ce replici romantice

834
01:15:10,620 --> 01:15:13,410
Vara, m-aș putea uita la tine pentru totdeauna

835
01:15:15,410 --> 01:15:20,330
Toată lumea își amintește de fata după un pahar

836
01:15:20,870 --> 01:15:22,370
Hai să mergem

837
01:15:31,250 --> 01:15:33,370
Cumnata intra cu piciorul drept prima

838
01:15:34,660 --> 01:15:37,120
Așteaptă de ce ești atât de tensionat
Vor intra

839
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
Cu ce este totul în regulă la socri?

840
01:15:41,250 --> 01:15:42,500
Arată bine

841
01:15:43,250 --> 01:15:47,580
Dragoste spune-i tatălui tău să-mi dea un inel
Trebuie să vorbim despre bicicletă

842
01:15:47,870 --> 01:15:48,910
Bine mătușă
-Oh, iată că ea merge din nou

843
01:15:48,950 --> 01:15:51,950
De ce le ții afară
- Cere-le să intre

844
01:15:53,330 --> 01:15:54,500
Nimic mult dragoste

845
01:15:54,750 --> 01:15:56,160
Au menționat că dau bicicleta
- Eu

846
01:15:56,410 --> 01:15:57,830
Doar le reamintesc
-Da du-te

847
01:15:59,330 --> 01:15:59,830
Intră

848
01:16:02,660 --> 01:16:04,450
Frate, adu-mi niște apă

849
01:16:04,700 --> 01:16:07,080
Apa Apa
Du-te și adu-l

850
01:16:09,370 --> 01:16:13,120
Cine esti tu
-Deci nu vei aduce apă decât dacă mă prezint

851
01:16:14,040 --> 01:16:17,790
Nu, doar că pari decent
Așa că am vrut să știu

852
01:16:19,330 --> 01:16:23,870
Bine iti spun
Sunt cel mai bun prieten al ginerelui lui Bhushan

853
01:16:24,120 --> 01:16:27,160
Deci, din punct de vedere tehnic, sunt și aici ca un ginere
Așa că adu-mi niște apă

854
01:16:29,290 --> 01:16:33,250
Da acum am inteles
Adu-mi niște apă

855
01:16:33,410 --> 01:16:35,000
Chiar și servitorul are un lanț de aur

856
01:16:35,250 --> 01:16:37,160
Nu vor servi carne de oaie, dar sunt gata cu o sută de întrebări

857
01:16:37,580 --> 01:16:38,790
La naiba

858
01:16:39,580 --> 01:16:42,000
Mama mama unde e tata

859
01:16:42,500 --> 01:16:44,370
tata?
S-a dus la școală

860
01:16:44,750 --> 01:16:48,500
scoala?
Acest lanț de aur îmi amintește

861
01:16:48,580 --> 01:16:51,750
La naiba taci

862
01:16:51,790 --> 01:16:53,410
De ce nu mă lasă să verific

863
01:16:55,790 --> 01:16:56,290
Ce prietene

864
01:17:20,290 --> 01:17:20,540
Îmi pare rău

865
01:17:20,790 --> 01:17:24,000
Frate pare că ai fost ucis
asta cu discursul tău în consiliu

866
01:17:25,580 --> 01:17:28,870
L-am văzut pe Narayanamma arătând cu adevărat supărat

867
01:17:29,080 --> 01:17:33,580
Nici nu stii sa citesti sau sa scrii
Cum ai venit cu toate astea

868
01:17:34,000 --> 01:17:38,410
Cărțile nu oferă înțelepciune
Este de bun simț

869
01:17:38,750 --> 01:17:39,870
Care este problema?

870
01:17:40,450 --> 01:17:44,660
Cineva a plecat la muncă în străinătate

871
01:17:45,000 --> 01:17:47,580
Mulți oameni pleacă din India
a lucra în străinătate corect

872
01:17:48,080 --> 01:17:50,750
Care este primul lucru pe care îl întreabă

873
01:17:51,160 --> 01:17:54,290
Îl îmbrățișează pentru că este indian

874
01:17:54,500 --> 01:17:57,370
Dacă îl întâlnesc în India
-Ei întreabă ce stat

875
01:17:57,790 --> 01:18:00,540
În stat?
-Atunci care cartier

876
01:18:01,160 --> 01:18:04,370
În raion?
-Atunci care sat

877
01:18:05,910 --> 01:18:07,330
În sat?

878
01:18:10,790 --> 01:18:12,120
o voi spune
-spune

879
01:18:12,330 --> 01:18:14,620
Îți vor cere
castă de la distanţă

880
01:18:15,000 --> 01:18:16,700
Aceasta este problema
- Exact

881
01:18:17,200 --> 01:18:20,040
Unii sunt mândri de eticheta lor

882
01:18:20,620 --> 01:18:23,120
Alții le este frică să recunoască

883
01:18:23,290 --> 01:18:25,580
Ei cred că îi va diminua

884
01:18:25,830 --> 01:18:27,700
Totuși, ei poartă acea etichetă

885
01:18:27,950 --> 01:18:31,410
Dar unii rămân în interiorul și în afara satului

886
01:18:32,660 --> 01:18:37,040
Există o remediere pentru asta
-O solutie?

887
01:18:37,290 --> 01:18:40,290
Da unchiule
-Nu, nu există nicio soluție pentru asta

888
01:18:40,620 --> 01:18:43,830
Frate, am crezut că ești doar la întâmplare

889
01:18:44,410 --> 01:18:46,160
Se dovedește că ești un om potrivit

890
01:18:47,160 --> 01:18:47,540
Hai să bem ceva

891
01:18:50,000 --> 01:18:52,250
Oi Baba a trimis un mesaj să mergem

892
01:18:54,700 --> 01:18:58,000
Bine, unchiule, plecăm
-Bine merge

893
01:19:01,870 --> 01:19:03,540
Băutul nu este sănătos

894
01:19:04,660 --> 01:19:08,290
Frate, nu este normal, este un idiot complet

895
01:19:08,750 --> 01:19:09,250
Adevărat

896
01:19:19,250 --> 01:19:20,790
Dar nu a spus el că întâlnirea a fost cu noi doi

897
01:19:21,040 --> 01:19:22,290
De ce vorbește cu altcineva?

898
01:19:22,290 --> 01:19:23,950
Ce vrei să spui? Vedeți o singură persoană acolo?

899
01:19:24,870 --> 01:19:26,000
Hei comun.

900
01:19:27,870 --> 01:19:29,290
De ce se uită la mine așa?

901
01:19:43,540 --> 01:19:43,910
Aşezaţi-vă.

902
01:19:46,750 --> 01:19:48,500
Hei, mă poți ajuta te rog?

903
01:19:50,200 --> 01:19:50,620
Mobil.

904
01:19:56,120 --> 01:19:57,500
Iată numărul de contact pe care l-ați cerut.

905
01:20:00,200 --> 01:20:02,330
Ar fi fost mai bine
dacă ați partajat contactul.

906
01:20:03,160 --> 01:20:05,080
De ce ai venit aici la ora asta?

907
01:20:05,330 --> 01:20:07,580
Întrucât chestiunea este importantă, eu
ți-a cerut să vii la întâlnire.

908
01:20:08,080 --> 01:20:08,660
Important?

909
01:20:09,000 --> 01:20:10,370
Da, multe.

910
01:20:10,830 --> 01:20:14,330
Dar așa cum credeai, acest număr este
nu la fel cu cel din selfie.

911
01:20:16,160 --> 01:20:16,450
Apoi?

912
01:20:16,830 --> 01:20:17,250
Acest lucru este diferit.

913
01:20:17,750 --> 01:20:18,290
Ce vrei să spui prin diferit?

914
01:20:18,660 --> 01:20:20,750
Adică acest număr nu este al lui.

915
01:20:22,290 --> 01:20:23,450
Atunci a cui este?

916
01:20:24,540 --> 01:20:24,910
Nu știu.

917
01:20:25,750 --> 01:20:29,750
Dar Varalaxmi primește mesaje
frecvent din acest număr.

918
01:20:31,450 --> 01:20:32,540
Cu doar 30 de minute înapoi.

919
01:20:32,910 --> 01:20:35,620
Ea a primit un mesaj întrebat
să ne întâlnim la 9 noaptea.

920
01:20:36,250 --> 01:20:40,250
Hei, dacă primește un mesaj prin care îi cere să ne întâlnim,
chestiunea apelării acestui număr va fi rezolvată în curând.

921
01:20:40,830 --> 01:20:41,660
De ce te încordezi?

922
01:20:41,910 --> 01:20:43,330
Prietenii pot glumi
unul cu altul, nu?

923
01:20:43,330 --> 01:20:44,870
Cum vei înțelege dacă îți spun?

924
01:20:45,370 --> 01:20:45,790
Selfie cu cineva zilele trecute.

925
01:20:45,830 --> 01:20:46,830
Vorbesc cu el acum.

926
01:20:47,000 --> 01:20:48,450
Înnebunesc văzând toate astea.

927
01:20:50,450 --> 01:20:52,500
Te intreb pentru ultima data.
Vei suna sau ar trebui să sun?

928
01:20:52,620 --> 01:20:54,950
Nu acel unchi. unchiule,
spune-mi numarul lui. unchiule.

929
01:20:56,250 --> 01:20:56,540
*

930
01:20:58,410 --> 01:20:59,290
Care este problema ta?

931
01:21:00,370 --> 01:21:01,330
Este totul pentru acele mesaje?

932
01:21:02,160 --> 01:21:04,620
Cereți-i lui Varalaxmi să ne întâlnim la
9 dimineata maine.

933
01:21:05,540 --> 01:21:07,160
Dacă primește un mesaj, este o minciună.

934
01:21:07,540 --> 01:21:09,160
Dacă ea nu primește un
mesaj, este minciuna lui Varalaxmi.

935
01:21:09,580 --> 01:21:09,910
Merge.

936
01:21:10,910 --> 01:21:12,120
Să mergem.
De ce strigă?

937
01:21:14,580 --> 01:21:16,040
Sadhambadari Sambavam.

938
01:21:20,750 --> 01:21:24,500
S-ar putea să nu ieșim, dar
va ieși tot orașul.

939
01:21:27,540 --> 01:21:28,950
Unchiule, cafea.

940
01:21:31,910 --> 01:21:34,450
Vara, trebuie să vorbesc cu tine personal.

941
01:21:35,080 --> 01:21:36,790
Ne vedem la noi la 9?

942
01:21:37,290 --> 01:21:38,370
De ce m-ai întrebat asta?

943
01:21:39,700 --> 01:21:41,950
Nimic de genul ăsta.
Întreabă ceva.

944
01:21:43,370 --> 01:21:45,200
Cumnat, nu ar trebui să întrebi.
Trebuie să plasați o comandă.

945
01:21:45,580 --> 01:21:48,000
Bine? Să ne întâlnim la 9 noaptea.

946
01:21:53,000 --> 01:21:54,120
ai vazut?

947
01:21:57,500 --> 01:21:58,200
Să vedem.

948
01:22:06,500 --> 01:22:07,000
Ce este asta?

949
01:22:08,330 --> 01:22:09,500
Ce să mai zic?

950
01:22:12,000 --> 01:22:13,790
Este deja 9.15. Se va întoarce.

951
01:22:14,620 --> 01:22:15,790
Știi ce înseamnă Kamal?

952
01:22:16,580 --> 01:22:16,830
Nu știu.

953
01:22:17,830 --> 01:22:18,870
Nu stiu. O vei simți.

954
01:22:20,160 --> 01:22:21,160
Bine, sună-mă din nou.

955
01:22:32,910 --> 01:22:34,660
Telefonul meu nu funcționează.
Cred că nu există semnal.

956
01:22:35,580 --> 01:22:37,580
Mergem acasă să vedem?
Nu acum.

957
01:22:37,700 --> 01:22:37,950
Apoi?

958
01:22:38,250 --> 01:22:40,290
Urcă-te în mașină. Îți voi arăta
cum este lumea în 10 minute.

959
01:22:40,500 --> 01:22:41,040
Unde?

960
01:22:41,450 --> 01:22:43,540
Taci și urcă-te în mașină. Vino.

961
01:22:47,620 --> 01:22:48,830
Îmi spui acum unde mergem?

962
01:22:49,080 --> 01:22:50,830
Când vom cumpăra băuturi alcoolice
în negru, ar trebui să mergem undeva.

963
01:22:50,870 --> 01:22:51,250
ai intrebat?

964
01:22:51,410 --> 01:22:51,660
Nu.

965
01:22:51,750 --> 01:22:52,410
Atunci de ce întrebi acum?

966
01:22:52,870 --> 01:22:53,830
Care este legătura ta cu ea?

967
01:22:54,500 --> 01:22:56,290
Ambele sunt la fel.
Nu știu unde este.

968
01:23:02,120 --> 01:23:03,160
Arată ca un tip bun de văzut.

969
01:23:03,910 --> 01:23:06,500
Mai mult, citește un ziar
sub lumina străzii în acest moment.

970
01:23:07,040 --> 01:23:07,750
Trebuie să fie un tip grozav.

971
01:23:08,660 --> 01:23:09,450
Dă-te jos.

972
01:23:09,790 --> 01:23:10,410
Ce s-a întâmplat?

973
01:23:13,200 --> 01:23:13,660
Tu stai aici.

974
01:23:13,910 --> 01:23:14,250
Hei!

975
01:23:14,580 --> 01:23:15,580
Bine, voi veni.

976
01:23:17,120 --> 01:23:17,790
Bună, domnule.

977
01:23:18,370 --> 01:23:19,160
Pe cine vrei?

978
01:23:20,000 --> 01:23:22,200
El întreabă pe cine vrem
fără să întreb nimic.

979
01:23:22,540 --> 01:23:23,750
Trebuie să fie o persoană grozavă.

980
01:23:24,500 --> 01:23:25,750
Cine este fata asta?

981
01:23:26,120 --> 01:23:26,790
Du-te pe aici.

982
01:23:27,450 --> 01:23:29,500
Nu știam asta
bătrânii nu vorbesc atât de mult.

983
01:23:30,000 --> 01:23:30,790
Pot să înțeleg când o văd.

984
01:23:31,250 --> 01:23:31,620
Mulțumesc, domnule.

985
01:23:39,540 --> 01:23:40,200
Cine este ea?

986
01:23:41,200 --> 01:23:43,330
Oh, își așteaptă soțul.

987
01:23:46,660 --> 01:23:48,370
mătușă.
Pe cine vrei?

988
01:23:49,120 --> 01:23:50,500
Soția lui Medavi este și ea Medavi.

989
01:23:51,250 --> 01:23:51,700
Varalaxmi.

990
01:23:52,000 --> 01:23:52,370
Varalaxmi?

991
01:23:53,410 --> 01:23:54,080
Ea este acolo. Merge.

992
01:23:55,450 --> 01:23:56,200
Varalaxmi.
Varalaxmi.

993
01:23:57,290 --> 01:23:57,790
Vin.

994
01:24:14,620 --> 01:24:15,620
5000 pentru fată.

995
01:24:16,660 --> 01:24:17,660
5000 pentru videoclip.

996
01:24:18,080 --> 01:24:19,250
Tu nu ești Medavali.

997
01:24:20,120 --> 01:24:20,870
Mai mult de atat...

998
01:24:22,620 --> 01:24:23,790
Voi plăti banii la telefon.

999
01:24:29,080 --> 01:24:30,330
Unde te-ai dus zicând
vei arăta ceva?

1000
01:24:30,500 --> 01:24:32,040
Când rătăceam după băutură în negru,

1001
01:24:32,580 --> 01:24:35,870
m-ai întrebat unde am fost lovit?
de poliție și a fost bătut?

1002
01:24:36,540 --> 01:24:36,910
Nu.

1003
01:24:37,330 --> 01:24:38,080
Atunci de ce întrebi acum?

1004
01:24:38,370 --> 01:24:39,620
Care este legătura cu asta?

1005
01:24:40,000 --> 01:24:40,540
Ambele sunt la fel.

1006
01:24:41,080 --> 01:24:41,750
Mai întâi ești bătut.

1007
01:24:42,040 --> 01:24:42,910
Apoi ești bătut.
Tu...

1008
01:24:43,870 --> 01:24:45,200
Ai ieșit din minți?

1009
01:24:45,750 --> 01:24:46,750
Am înțeles tocmai acum.

1010
01:24:47,330 --> 01:24:47,580
Scoală-te.

1011
01:24:55,330 --> 01:24:56,450
De ce spui că Varalaxmi nu a venit?

1012
01:24:56,790 --> 01:24:58,160
Este o fată săracă.
Ce altceva mai poate fi?

1013
01:24:59,120 --> 01:25:00,370
Nu sunt o fată săracă care a fost bătută.

1014
01:25:00,370 --> 01:25:01,830
Dar este o fată săracă.

1015
01:25:02,290 --> 01:25:03,040
Ce vrei să spui?

1016
01:25:03,250 --> 01:25:03,660
Nimic.

1017
01:25:08,540 --> 01:25:10,580
Știi ce medicament
este folosit pentru dureri acum?

1018
01:25:10,950 --> 01:25:11,660
Jai Balaya.

1019
01:25:21,330 --> 01:25:23,330
Oh, ce este asta?
Hei, te-am așteptat ceva timp.

1020
01:25:23,370 --> 01:25:24,370
Unde ești?

1021
01:25:24,830 --> 01:25:26,040
Cumnat, sănătatea nu este bună.

1022
01:25:26,750 --> 01:25:27,830
Vom vorbi mâine.

1023
01:25:27,950 --> 01:25:28,750
Ce ți s-a întâmplat?

1024
01:25:29,580 --> 01:25:30,200
Bine.

1025
01:25:33,450 --> 01:25:33,750
Haide.

1026
01:25:33,790 --> 01:25:34,120
Hei.

1027
01:25:34,540 --> 01:25:35,750
Nu mă simt bine.
Du-te și dormi.

1028
01:25:36,160 --> 01:25:36,410
Mare.

1029
01:25:47,040 --> 01:25:49,410
Scuze, cumnate.
Nu am putut veni ieri.

1030
01:25:49,950 --> 01:25:52,200
Oricum, de ce ai întrebat
să vin la ora aia?

1031
01:25:52,870 --> 01:25:54,250
Există vreo surpriză?

1032
01:25:54,910 --> 01:25:55,330
Bună, Kamal.

1033
01:25:55,870 --> 01:25:56,580
Ai văzut?

1034
01:25:58,250 --> 01:25:59,700
Îmi pare rău, am crezut că este camera lui Kamal.

1035
01:26:00,750 --> 01:26:01,120
Varalaxmi.

1036
01:26:01,540 --> 01:26:02,910
El este... Kamal.

1037
01:26:03,290 --> 01:26:03,580
Varalaxmi.

1038
01:26:04,290 --> 01:26:04,450
Da?

1039
01:26:05,000 --> 01:26:06,290
Kamal și cu mine avem nevoie de spațiu.

1040
01:26:06,830 --> 01:26:09,200
Trebuie să discutăm
despre controlul calității profund.

1041
01:26:09,580 --> 01:26:10,040
Bine.

1042
01:26:10,660 --> 01:26:11,250
Bine, cumnate.

1043
01:26:11,540 --> 01:26:13,410
Sună-mă după ce termini de vorbit.
Eu voi veni.

1044
01:26:21,080 --> 01:26:22,450
Mamă, înțelegi ce faci?

1045
01:26:22,910 --> 01:26:23,410
Biata fata.

1046
01:26:23,830 --> 01:26:24,910
Îmi face un masaj pentru dureri de cap.

1047
01:26:24,950 --> 01:26:26,080
Nu asta.

1048
01:26:26,290 --> 01:26:28,200
Acesta este motivul durerii de cap.
Ea îți face din nou un masaj.

1049
01:26:28,700 --> 01:26:30,450
Ce vrei să spui?

1050
01:26:31,080 --> 01:26:32,790
Cumnat, tu
știi semnificația lui Kamal?

1051
01:26:33,040 --> 01:26:33,330
Nu știu.

1052
01:26:33,450 --> 01:26:34,950
Apoi, încearcă.
Simte-l.

1053
01:26:35,040 --> 01:26:35,870
Care este problema ta?

1054
01:26:36,370 --> 01:26:38,370
Tu vorbesti mereu
negativ despre Varalaxmi.

1055
01:26:38,500 --> 01:26:40,950
Am sunat la numărul dat de
unchiul de pe telefonul tău aseară.

1056
01:26:41,330 --> 01:26:42,200
De ce ai sunat?

1057
01:26:42,450 --> 01:26:44,450
Nu asta este întrebarea pe care ai pus-o.
Atunci, ce altceva?

1058
01:26:44,540 --> 01:26:45,620
Ce a spus când ai sunat?

1059
01:26:46,000 --> 01:26:46,580
Ce a spus?

1060
01:26:46,830 --> 01:26:47,910
A spus că Varalaxmi este iubita lui.

1061
01:26:48,160 --> 01:26:49,700
Iubita?
Iubita? Iubita?

1062
01:26:49,750 --> 01:26:50,750
Cumnat.
Hei.

1063
01:26:51,120 --> 01:26:51,910
Îmi pare rău.

1064
01:26:52,500 --> 01:26:53,700
Mama sună.

1065
01:26:55,080 --> 01:26:56,450
Ce se poate mânca și bea ceai?

1066
01:26:56,450 --> 01:26:57,540
Spune-i că voi veni peste ceva vreme.

1067
01:26:58,040 --> 01:26:59,000
Oh, cumnate.

1068
01:26:59,410 --> 01:27:01,450
Ea sună. Ea nu este
mama mea. Ea este mama ta.

1069
01:27:04,790 --> 01:27:06,160
Ce fac ei la mijloc?

1070
01:27:06,250 --> 01:27:07,790
Nu asta este întrebarea
poti intreba chiar si acum.

1071
01:27:08,160 --> 01:27:09,000
Ce este acum?

1072
01:27:09,620 --> 01:27:11,830
De ce s-a schimbat Varalaxmi
rochia ei când a venit mama ta?

1073
01:27:12,080 --> 01:27:13,620
Și îi e rușine să te vadă.

1074
01:27:14,330 --> 01:27:15,120
Nu-i aşa?
Nu-i aşa?

1075
01:27:15,450 --> 01:27:16,040
Hai să mergem să vedem.
Să mergem.

1076
01:27:18,120 --> 01:27:18,620
Chiar așa?

1077
01:27:18,750 --> 01:27:19,500
Așa ești și tu.

1078
01:27:19,580 --> 01:27:20,830
Hei, cumnate.
Vino.

1079
01:27:21,450 --> 01:27:21,910
Ce este?

1080
01:27:22,120 --> 01:27:25,410
Vrei să ne surprinzi căzând?
dragoste cu Varalaxmi fără știrea noastră?

1081
01:27:25,450 --> 01:27:26,290
Acesta este motivul pentru care.

1082
01:27:26,620 --> 01:27:27,620
Fără știrea ta.

1083
01:27:27,950 --> 01:27:29,910
Ți-ai reparat căsnicia cu Varalaxmi.

1084
01:27:30,040 --> 01:27:31,660
Ți-am făcut o mare surpriză.

1085
01:27:31,950 --> 01:27:32,250
Vedea.

1086
01:27:32,540 --> 01:27:33,870
Ți-ai pus chiar și brățările.

1087
01:27:36,250 --> 01:27:37,580
Este un echilibru pentru a schimba inelele.

1088
01:27:38,080 --> 01:27:38,450
Vino.

1089
01:27:42,040 --> 01:27:42,620
Hei, cumnate.

1090
01:27:43,160 --> 01:27:45,410
Cred că am timp să știu
semnificația numelui tău.

1091
01:27:45,450 --> 01:27:46,000
Da.

1092
01:27:46,370 --> 01:27:46,660
Mamă.

1093
01:27:47,040 --> 01:27:48,040
Hai de o parte.

1094
01:27:48,200 --> 01:27:48,870
Ce?

1095
01:27:49,660 --> 01:27:50,660
Hai de o parte, mamă.

1096
01:27:51,250 --> 01:27:52,660
Spune-mi, tată.
Ce este?

1097
01:27:54,000 --> 01:27:54,370
Vino aici.

1098
01:27:54,660 --> 01:27:55,370
Ce s-a întâmplat?

1099
01:27:55,660 --> 01:27:56,250
Ce sunt toate acestea?

1100
01:27:56,660 --> 01:27:57,250
Ce este asta?

1101
01:27:57,660 --> 01:27:59,080
De ce vorbești ca
asta când venim

1102
01:27:59,120 --> 01:28:02,660
de la un drum atât de lung până la
te căsătorești cu fata pe care o iubești?

1103
01:28:02,750 --> 01:28:04,370
Cine ți-a spus că îmi place Varalaxmi?

1104
01:28:04,500 --> 01:28:06,250
Mama mea este prea inteligentă.

1105
01:28:06,620 --> 01:28:08,370
De ce as asculta pe cineva?

1106
01:28:08,580 --> 01:28:09,660
Mi-a spus sufletul tău pereche.

1107
01:28:09,660 --> 01:28:10,500
Cine este el?

1108
01:28:11,000 --> 01:28:12,160
El este Harsha.
El?

1109
01:28:12,200 --> 01:28:12,700
Da.

1110
01:28:15,040 --> 01:28:16,500
Există un băiat pe nume?
Kabai în casa lui Gusharan?

1111
01:28:16,830 --> 01:28:18,080
Sunt cel mai apropiat prieten al lui.

1112
01:28:18,370 --> 01:28:20,450
Adică sunt și prietenul lui.

1113
01:28:22,290 --> 01:28:23,500
O să mă verifice.

1114
01:28:23,540 --> 01:28:24,040
Vedea.

1115
01:28:24,580 --> 01:28:25,750
Ce frumos este când
ii este rusine de mine.

1116
01:28:25,750 --> 01:28:27,290
El este atât de frumos.

1117
01:28:28,580 --> 01:28:31,330
Nu ești deranjat
despre timiditate și tensiune.

1118
01:28:31,370 --> 01:28:34,830
Nu știi că îmi placi atât de mult?

1119
01:28:35,290 --> 01:28:37,410
Ginerele tău este bărbat căsătorit?

1120
01:28:38,620 --> 01:28:40,160
Fiica mea este la fel de bună ca mine.

1121
01:28:40,410 --> 01:28:44,080
Dacă vrei, spune-mi.
O voi scrie pentru tine.

1122
01:28:44,580 --> 01:28:46,450
Nu este nimic de genul asta.

1123
01:28:46,870 --> 01:28:48,450
I-am făcut o surpriză.

1124
01:28:48,750 --> 01:28:49,950
El este în stare de șoc.

1125
01:28:50,410 --> 01:28:51,080
Ce spui, Rasha?

1126
01:28:51,080 --> 01:28:52,950
Da, un mic șoc.

1127
01:28:53,750 --> 01:28:56,410
Se va face dacă vă schimbați
degetele copiilor.

1128
01:28:57,370 --> 01:28:57,790
Vino.

1129
01:28:58,410 --> 01:29:00,040
Rasha, vino o dată.

1130
01:29:02,500 --> 01:29:02,910
Vino, dragă.

1131
01:29:03,620 --> 01:29:04,410
Vino.

1132
01:29:04,500 --> 01:29:06,330
Vino.

1133
01:29:10,200 --> 01:29:10,660
Vino.

1134
01:29:11,750 --> 01:29:12,080
*

1135
01:29:22,160 --> 01:29:23,160
Vino.

1136
01:29:37,910 --> 01:29:40,750
Varalaxmi primește mesaje
frecvent din acest număr.

1137
01:29:54,450 --> 01:29:57,120
Doamne, oprește acest schimb cu orice preț.

1138
01:29:57,500 --> 01:29:58,950
Altfel, voi muri în mâinile lui Kamal.

1139
01:30:00,000 --> 01:30:01,580
Te rog, Doamne, salvează acest copil.

1140
01:30:02,120 --> 01:30:03,250
Te rog, te rog, te rog.

1141
01:30:03,660 --> 01:30:05,330
Domnule Boshanam!

1142
01:30:06,080 --> 01:30:07,950
Domnul Tegumayam a căzut.

1143
01:30:08,700 --> 01:30:10,830
Bărbatul îl bate.

1144
01:30:11,000 --> 01:30:11,870
Vino repede.

1145
01:30:12,120 --> 01:30:14,370
Să vedem ce se va întâmpla în continuare.

1146
01:30:14,620 --> 01:30:15,500
Mai întâi, să mergem la Tegumayam.

1147
01:30:15,500 --> 01:30:15,950
Să mergem.

1148
01:30:16,200 --> 01:30:17,660
Să mergem.

1149
01:30:17,870 --> 01:30:18,700
*

1150
01:30:19,410 --> 01:30:19,910
Dumnezeu este mare.

1151
01:30:20,250 --> 01:30:21,870
Tegumayam, timpul tău este bun.

1152
01:30:22,580 --> 01:30:24,660
Doctore, care este situația?

1153
01:30:25,330 --> 01:30:26,830
Nu este o rană mare, domnule.

1154
01:30:27,200 --> 01:30:28,160
Este doar o mică accidentare.

1155
01:30:28,290 --> 01:30:31,540
Dacă mergi cu un baston
timp de o săptămână, totul va fi bine.

1156
01:30:31,750 --> 01:30:33,580
Utilizați aceste tablete de două ori.

1157
01:30:33,830 --> 01:30:34,450
Merg.

1158
01:30:37,790 --> 01:30:38,620
De ce ai fugit?

1159
01:30:39,200 --> 01:30:41,000
Crezi că ești încă un copil?

1160
01:30:41,160 --> 01:30:43,250
Ce muncă ai să fugi?

1161
01:30:43,450 --> 01:30:45,370
Să vedem cum va fi dacă fugim.

1162
01:30:45,870 --> 01:30:47,950
Ai fugit sa vezi cum va fi?
Da.

1163
01:30:48,620 --> 01:30:50,370
Comportamentul tău este puțin diferit?

1164
01:30:50,450 --> 01:30:52,540
Vom vedea despre comportamentul meu mai târziu.

1165
01:30:52,620 --> 01:30:54,540
În primul rând, gândește-te la acel băț.
Bine.

1166
01:30:54,830 --> 01:30:59,370
Uite. Nu-l atinge pentru că este o
băț de mână. Atingeți-l cu un bețișor curat.

1167
01:30:59,450 --> 01:31:01,120
Nu-mi lăsa picioarele jos nici atunci.

1168
01:31:01,290 --> 01:31:02,370
O să îl fac eu.

1169
01:31:02,580 --> 01:31:04,040
Voi muri dacă fac cum spui?

1170
01:31:04,040 --> 01:31:04,450
Apoi?

1171
01:31:04,910 --> 01:31:05,620
Ia-o. Ia-o.

1172
01:31:05,700 --> 01:31:06,700
Da, ia-o.

1173
01:31:07,830 --> 01:31:09,250
Să vedem ce băț va aduce.

1174
01:31:10,660 --> 01:31:11,200
Salutări, domnule.

1175
01:31:11,410 --> 01:31:12,330
Salutari, cumnate.

1176
01:31:12,580 --> 01:31:13,160
Salutări.
Salutări.

1177
01:31:13,540 --> 01:31:14,120
Aşezaţi-vă.

1178
01:31:18,750 --> 01:31:19,410
Hei, Apparao.

1179
01:31:19,660 --> 01:31:20,200
Da, domnule.

1180
01:31:20,250 --> 01:31:23,450
Ia acești bani și dă-i lui Acharya noastră.

1181
01:31:23,660 --> 01:31:25,910
Dă-i o idee bună și
cere-i să facă o treabă bună.

1182
01:31:26,160 --> 01:31:26,700
Bine, domnule.

1183
01:31:27,620 --> 01:31:29,160
Hei, spune-i că asta
ar trebui făcut până seara.

1184
01:31:29,250 --> 01:31:29,790
Bine, domnule.

1185
01:31:30,750 --> 01:31:32,370
Cum este luarea, cumnate?

1186
01:31:32,620 --> 01:31:34,580
Este bine.

1187
01:31:35,040 --> 01:31:35,500
Cumnat.

1188
01:31:36,120 --> 01:31:37,000
Cumnat.

1189
01:31:37,160 --> 01:31:38,700
Nu i-ai spus că tu
vin din America?

1190
01:31:38,870 --> 01:31:40,160
Dacă aș fi știut, i-aș fi spus.

1191
01:31:40,290 --> 01:31:43,580
De ce nu i-ai spus? Dacă nu a făcut-o
Știi, aș fi spus că este o dorință.

1192
01:31:43,870 --> 01:31:45,080
Ce se ascunde în tine, cumnate?

1193
01:31:45,660 --> 01:31:46,500
În inima ginerelui nostru.

1194
01:31:47,410 --> 01:31:50,540
El stă acolo și se gândește la asta
va face o faptă bună dacă o va face.

1195
01:31:54,040 --> 01:31:56,250
De aceea, mă gândesc
de a vă chema pe amândoi.

1196
01:31:56,500 --> 01:31:58,330
Bun. Acesta este un lucru bun.

1197
01:31:58,450 --> 01:31:59,910
De ce vorbesti
atât de încet, cumnate?

1198
01:32:00,540 --> 01:32:01,540
Vreo problemă?

1199
01:32:03,370 --> 01:32:04,500
Nu, nimic de genul acesta, domnule.

1200
01:32:06,910 --> 01:32:08,450
I-am spus că cei doi copii sunt
așa când și-au schimbat inelele.

1201
01:32:08,450 --> 01:32:11,660
Sunt puțin speriat că asta este
sa întâmplat când mi-am schimbat inelele.

1202
01:32:13,330 --> 01:32:13,910
Da, da.

1203
01:32:14,750 --> 01:32:16,950
Când se întâmplă așa ceva,
ar trebui să ai grijă de el o dată sau de două ori.

1204
01:32:17,580 --> 01:32:20,450
Dar tu spui asta
Kamalu este îndrăgostit de Pekal Lothi.

1205
01:32:20,660 --> 01:32:22,500
Atunci gândește-te și la asta.
Unchiule, unchiule.

1206
01:32:23,250 --> 01:32:23,950
Ce este dragostea?

1207
01:32:24,620 --> 01:32:25,250
Metodele sunt importante.

1208
01:32:25,540 --> 01:32:26,870
Dacă bătrânii tăi cred așa, atunci așa să fie.

1209
01:32:28,200 --> 01:32:28,580
Bine.

1210
01:32:28,950 --> 01:32:32,160
După cum a spus ginerele că nu este îndrăgostit
cu ea a dat valoare cuvintelor bătrânilor.

1211
01:32:33,330 --> 01:32:34,660
Să oprim această ceartă.

1212
01:32:35,120 --> 01:32:35,370
Da.

1213
01:32:35,750 --> 01:32:36,450
Frumoasa decizie.

1214
01:32:37,000 --> 01:32:38,660
Dacă totul este bine,
vom vedea mai tarziu.

1215
01:32:39,870 --> 01:32:42,290
Altfel, ar fi fost mai bine dacă
cumnatul meu scrisese așa.

1216
01:32:42,870 --> 01:32:43,410
Ce zici, cumnate?

1217
01:32:45,790 --> 01:32:46,580
Cum poți spune asta?

1218
01:32:47,540 --> 01:32:48,250
Ce zici, cumnate?

1219
01:32:48,700 --> 01:32:50,120
Bine.
Spune ceva.

1220
01:32:51,370 --> 01:32:52,160
Ce zici, dragă?

1221
01:32:52,870 --> 01:32:54,370
Dacă mă întrebi, o voi face
spune că este corect, unchiule.

1222
01:32:54,870 --> 01:32:55,950
Hei, hei.
Nu.

1223
01:32:56,660 --> 01:32:57,080
Așteaptă.

1224
01:32:58,450 --> 01:32:59,750
Unchiul meu este și el așa aici.

1225
01:33:00,040 --> 01:33:01,620
A fixat logodna
fara nicio consideratie.

1226
01:33:02,250 --> 01:33:03,870
Din anumite motive, a fost anulat.

1227
01:33:04,040 --> 01:33:06,450
De aceea, logodna și căsătoria.
Le-a făcut pe amândouă în același timp.

1228
01:33:07,660 --> 01:33:08,410
Oh, Doamne.

1229
01:33:08,870 --> 01:33:10,450
Ai dat o idee grozavă.
Da.

1230
01:33:11,040 --> 01:33:13,450
Dacă ambele lucruri sunt anulate la
în același timp, și noi ne vom căsători.

1231
01:33:13,500 --> 01:33:14,080
Da.

1232
01:33:14,200 --> 01:33:17,500
Tată, ia tipul ăla
și dă-i o petrecere bună.

1233
01:33:18,450 --> 01:33:19,790
Simt la fel, unchiule.

1234
01:33:21,040 --> 01:33:22,620
Vino, Arshad.
Îți voi da o petrecere.

1235
01:33:23,120 --> 01:33:24,580
Merge.
Vino.

1236
01:33:24,750 --> 01:33:26,870
Hei, hei.
Nu acolo. Aici. Merge.

1237
01:33:27,200 --> 01:33:28,370
Merge. Merge. Merge. Merge. Merge.

1238
01:33:44,290 --> 01:33:44,500
Ce este asta?

1239
01:33:44,910 --> 01:33:45,200
unchiule.

1240
01:33:45,200 --> 01:33:45,500
unchiule.

1241
01:33:45,700 --> 01:33:45,790
unchiule.

1242
01:33:45,950 --> 01:33:46,040
unchiule.

1243
01:33:46,040 --> 01:33:48,410
Ce se va întâmpla cu ei
fara sa cunoasca situatia.

1244
01:33:49,040 --> 01:33:50,790
Poate fi conectat la o altă persoană.

1245
01:33:50,870 --> 01:33:52,500
Acest impact poate fi luat de altcineva.

1246
01:33:52,950 --> 01:33:54,450
Unchiule, încearcă ceva nou dacă se poate.

1247
01:33:54,700 --> 01:33:55,120
Vă rog.

1248
01:33:56,410 --> 01:33:56,790
este?

1249
01:34:03,290 --> 01:34:06,290
De ce este această tristețe?

1250
01:34:07,500 --> 01:34:10,330
Ce sa întâmplat oricum acum?

1251
01:34:11,450 --> 01:34:15,160
Dragostea fetei este un blestem.
Băiatul are o durere de inimă.

1252
01:34:15,370 --> 01:34:19,250
♪ ♪

1253
01:34:19,370 --> 01:34:23,500
♪ ♪

1254
01:34:27,750 --> 01:34:31,620
♪ ♪

1255
01:34:36,910 --> 01:34:43,790
Văd că mă faci să plâng.

1256
01:34:46,080 --> 01:34:46,910
Hmm. Asa spui tu?

1257
01:34:48,160 --> 01:34:48,620
Bine atunci.

1258
01:34:49,120 --> 01:34:50,080
Babu, Eshwant?

1259
01:34:50,750 --> 01:34:52,410
Păstrați o notă în acea scrisoare.

1260
01:35:00,580 --> 01:35:04,120
Hei fată, ești secretul meu.

1261
01:35:05,370 --> 01:35:09,540
Esti cel mai mult
poza frumoasa din viata mea.

1262
01:35:10,750 --> 01:35:14,910
În fiecare cuvânt pe care îl spui...
Nu pot să înțeleg.

1263
01:35:15,750 --> 01:35:18,250
♪ ♪

1264
01:35:18,250 --> 01:35:21,250
♪ ♪

1265
01:35:21,370 --> 01:35:26,160
♪ ♪

1266
01:35:29,330 --> 01:35:34,410
♪ ♪

1267
01:35:34,700 --> 01:35:37,290
♪ ♪

1268
01:35:37,450 --> 01:35:40,040
♪ ♪

1269
01:35:40,080 --> 01:35:45,080
♪ ♪

1270
01:35:45,410 --> 01:35:50,580
♪ ♪

1271
01:36:13,620 --> 01:36:18,080
♪ ♪

1272
01:36:18,910 --> 01:36:23,870
♪ ♪

1273
01:36:24,080 --> 01:36:28,950
♪ ♪

1274
01:36:29,370 --> 01:36:37,000
♪ ♪

1275
01:36:37,450 --> 01:36:39,910
♪ ♪

1276
01:36:40,080 --> 01:36:45,250
♪ ♪

1277
01:36:45,330 --> 01:36:49,450
♪ ♪

1278
01:36:50,660 --> 01:36:54,750
♪ ♪

1279
01:36:56,080 --> 01:37:00,250
♪ ♪

1280
01:37:01,330 --> 01:37:05,500
♪ ♪

1281
01:37:06,750 --> 01:37:11,290
♪ ♪

1282
01:37:14,750 --> 01:37:19,790
♪ ♪

1283
01:37:19,830 --> 01:37:25,040
♪ ♪

1284
01:37:25,120 --> 01:37:30,370
♪ ♪

1285
01:37:30,790 --> 01:37:35,910
♪ ♪

1286
01:37:36,450 --> 01:37:42,620
♪ ♪

1287
01:37:49,040 --> 01:37:53,330
Pa Chandana. la revedere. Ne vedem mâine.

1288
01:38:13,660 --> 01:38:17,160
Toată lumea pare că doarme.
Un lucru sa terminat.

1289
01:38:23,500 --> 01:38:24,500
Piciorul tău e bine, unchiule.

1290
01:38:25,540 --> 01:38:29,330
Picior? Te întreb doar cum e piciorul tău?

1291
01:38:30,450 --> 01:38:33,410
De ce mă lovești?
Îmi ascunzi ceva.

1292
01:38:33,620 --> 01:38:35,790
Dacă nu-mi spui adevărul,
O să ies și te voi bate.

1293
01:38:35,790 --> 01:38:38,620
Hei, stai. Îți voi spune adevărul.

1294
01:38:40,370 --> 01:38:41,410
Am venit acasă la Chandana.

1295
01:38:42,660 --> 01:38:43,250
Ce? La ora asta?

1296
01:38:43,750 --> 01:38:45,580
În acest moment, doar ea
soțul nu va fi acasă.

1297
01:38:46,160 --> 01:38:47,660
Oh, Doamne!

1298
01:38:49,080 --> 01:38:51,000
Te rog, nu fi timid. Nu suport să văd.

1299
01:38:52,040 --> 01:38:55,040
Am o îndoială. Ești mereu cu noi.

1300
01:38:55,500 --> 01:38:56,830
Cum ai aranjat asta în acest timp?

1301
01:38:57,120 --> 01:38:59,500
Îi voi trimite un mesaj
nu esti acasa la 9.

1302
01:38:59,950 --> 01:39:03,620
Dacă nu este acolo, îi va spune
soț despre asta și vom avea probleme.

1303
01:39:04,410 --> 01:39:06,330
Te descurci fără
cunoștințele soțului ei.

1304
01:39:06,540 --> 01:39:08,410
Ea se va descurca.

1305
01:39:08,750 --> 01:39:10,790
La ce folosește să minți femeile?

1306
01:39:11,040 --> 01:39:11,500
Acesta este ideea.

1307
01:39:11,830 --> 01:39:15,750
Dacă fotografia pe care am văzut-o împreună este
fotografia fiului vecinului nostru.

1308
01:39:16,410 --> 01:39:17,370
De ce spune selfie?

1309
01:39:17,750 --> 01:39:21,540
Dacă ne aude vorbind pe
telefon, va spune același lucru.

1310
01:39:22,910 --> 01:39:25,200
Când ne-am întâlnit pentru
data trecută, era la fel.

1311
01:39:25,620 --> 01:39:27,620
Se uita la mine. În primul rând, a spus el
că nu știe nimic despre mine.

1312
01:39:27,620 --> 01:39:29,080
Apoi, a căzut în picioare.

1313
01:39:29,410 --> 01:39:31,040
A spus că nu
stiu ceva despre mine.

1314
01:39:31,540 --> 01:39:32,370
Asta a spus el.

1315
01:39:32,620 --> 01:39:34,250
Este un tip plat.

1316
01:39:34,620 --> 01:39:35,290
*

1317
01:39:35,540 --> 01:39:36,450
Hai, hai să mergem acasă.

1318
01:39:36,700 --> 01:39:39,000
E în regulă. Nu am uscător.
Îți voi da un uscător.

1319
01:39:39,120 --> 01:39:39,660
Este uscătorul tău.

1320
01:39:39,950 --> 01:39:41,200
Va fi foarte murdar.

1321
01:39:41,540 --> 01:39:42,410
Trebuie să ai grijă de asta.

1322
01:39:44,870 --> 01:39:45,950
Hai, hai să mergem acasă.

1323
01:39:46,120 --> 01:39:47,000
Te duci.

1324
01:39:47,160 --> 01:39:49,080
iti spun eu. Merge.

1325
01:39:49,120 --> 01:39:49,830
Ia-ți lucrurile.

1326
01:39:50,910 --> 01:39:52,080
Merge. Atenție. Atenție.

1327
01:40:07,790 --> 01:40:10,160
Întrebați-l pe Varalaxmi că o facem
ne întâlnim mâine seară la 9.

1328
01:40:10,330 --> 01:40:11,000
A venit ea?

1329
01:40:11,160 --> 01:40:11,830
Mesajele sunt o minciună.

1330
01:40:12,410 --> 01:40:14,080
Ea nu a venit?
Varalaxmi este o minciună.

1331
01:40:16,540 --> 01:40:18,370
Cumnat, nu ar trebui să întrebi.
Trebuie să comandați.

1332
01:40:19,200 --> 01:40:21,750
Scuze, cumnate.
Nu am putut veni ieri.

1333
01:40:22,200 --> 01:40:24,500
Ce este, cumnate?
De ce mi-ai cerut să vin la ora aia?

1334
01:40:26,000 --> 01:40:28,000
Ce este greșit în a spune minciuni femeilor?

1335
01:40:28,750 --> 01:40:30,200
Am primit un mesaj că ne vom întâlni.

1336
01:40:30,330 --> 01:40:32,040
Suna la numarul acela.
Vei afla problema foarte curând.

1337
01:40:45,000 --> 01:40:45,200
Buna ziua.

1338
01:40:45,620 --> 01:40:45,830
Cine e?

1339
01:40:46,330 --> 01:40:46,790
idiotule.

1340
01:40:47,000 --> 01:40:48,620
Mă vei întreba cine sunt în viața mea?

1341
01:40:48,700 --> 01:40:49,080
fratele Kamal.

1342
01:40:49,370 --> 01:40:50,120
iti spun ceva.

1343
01:40:50,410 --> 01:40:52,410
Acum, dacă oamenii noștri întreabă: „Cine este Iru,
un om atât de grozav?"

1344
01:40:52,540 --> 01:40:53,540
vorbesc despre tine.

1345
01:40:53,910 --> 01:40:54,750
Despre mine?
Da.

1346
01:40:55,080 --> 01:40:59,080
Va fi cineva
ca mama si tata.

1347
01:40:59,620 --> 01:41:01,160
Ți-a spus că ea
nu vrea sa se casatoreasca cu mine?

1348
01:41:01,450 --> 01:41:02,450
Lasă-l despre mine.

1349
01:41:02,790 --> 01:41:04,790
Varalakshmi ți-a spus asta
ii place nunta asta?

1350
01:41:06,250 --> 01:41:09,120
Ce s-a întâmplat? Nu se aude nici un sunet.
Bine, lasă.

1351
01:41:09,580 --> 01:41:12,500
Îți voi pune 4 întrebări.
Vă rog să le răspundeți direct

1352
01:41:12,950 --> 01:41:14,620
Varalakshmi te iubește?

1353
01:41:16,700 --> 01:41:19,700
Când m-ai sunat, am venit de nicăieri
fără a spune de ce.

1354
01:41:21,410 --> 01:41:25,000
Ți-a dat un sărut din dragoste?

1355
01:41:27,580 --> 01:41:28,950
Ce este, cumnate?
Sunetul este tăiat din nou?

1356
01:41:29,620 --> 01:41:32,620
Există un răspuns la întrebare?

1357
01:41:33,040 --> 01:41:34,540
Tu și tu.
idiotule.

1358
01:41:36,450 --> 01:41:37,790
Dacă vorbești cu furie, nu vei primi un răspuns,

1359
01:41:37,790 --> 01:41:39,330
dar dacă ceri cu frică, vei primi unul.

1360
01:41:40,040 --> 01:41:40,950
Doar întreabă și vezi

1361
01:41:43,160 --> 01:41:44,080
idiotule.

1362
01:41:46,830 --> 01:41:47,040
Merge.

1363
01:41:51,370 --> 01:41:54,370
Cât timp ai de gând să
da-mi 10 sticle? Grăbiţi-vă.

1364
01:41:55,120 --> 01:41:58,790
Maya, se spune să mănânci într-o vacă și să bei
într-un stilou. Va fi bine. Vei bea?

1365
01:41:59,700 --> 01:42:00,870
Eu sunt bătrânul
unul în sat.

1366
01:42:01,080 --> 01:42:03,660
Nu va fi bine dacă tu
bea mereu în sat.

1367
01:42:03,700 --> 01:42:04,410
Te duci.

1368
01:42:05,500 --> 01:42:08,450
Tigru, când ai venit din Hyderabad?

1369
01:42:08,620 --> 01:42:10,080
Am venit dimineata.
Vino să stai.

1370
01:42:10,120 --> 01:42:12,250
Președintele satului meu mă sună.
Dacă nu mă duc, va plânge din nou.

1371
01:42:12,290 --> 01:42:13,500
Te intalnesc din nou.

1372
01:42:14,500 --> 01:42:15,620
Tigru.
Da.

1373
01:42:15,830 --> 01:42:18,250
Există vreo dezvoltare în?
Hyderabad de 6 luni?

1374
01:42:18,290 --> 01:42:23,750
Nu. Obișnuiam să beau într-o sticlă de sticlă.
Acum beau în apă.

1375
01:42:23,870 --> 01:42:26,500
Nu ai încetat să glumiți în această imagine.

1376
01:42:27,250 --> 01:42:28,580
Bine. Bea asta.

1377
01:42:29,200 --> 01:42:29,750
Nu.

1378
01:42:30,870 --> 01:42:34,160
Îmi amintesc când m-am născut.
Noi bem așa.

1379
01:42:34,410 --> 01:42:36,250
Dar este foarte costisitor în Hyderabad.

1380
01:42:36,580 --> 01:42:37,330
Hei Tigrul.

1381
01:42:38,200 --> 01:42:40,160
Dacă rata de alcool
crește, nimeni nu va întreba.

1382
01:42:40,540 --> 01:42:44,290
Dar dacă ratele de legume și
nucile de cocos cresc, vor bea mult.

1383
01:42:44,910 --> 01:42:47,450
Nu este bun pentru alcool.
De ce? Nu este bun pentru alcool.

1384
01:42:47,700 --> 01:42:48,700
Aceasta este problema.

1385
01:42:49,580 --> 01:42:50,500
Este în regulă.

1386
01:42:50,950 --> 01:42:52,700
Dar este atât de ușor în Hyderabad?

1387
01:42:53,000 --> 01:42:54,200
Cum poți spune asta?

1388
01:42:54,500 --> 01:42:59,700
Am întâlnit un tip care ne dă de mâncare. Dacă o face
nu ieși, va veni la conac.

1389
01:43:00,000 --> 01:43:01,330
Înainte de asta, ne va da biryani.

1390
01:43:01,540 --> 01:43:02,660
După aceea, ne va da o țigară.

1391
01:43:02,870 --> 01:43:04,290
El va plăti pentru tot.

1392
01:43:04,330 --> 01:43:05,540
Vom plăti pentru plăcere.

1393
01:43:05,580 --> 01:43:06,410
Hei Tigrul.

1394
01:43:06,870 --> 01:43:10,500
Dacă mai stai aici pentru unul
minut, îți voi tăia ambele picioare.

1395
01:43:11,290 --> 01:43:12,000
Ce s-a întâmplat?

1396
01:43:12,250 --> 01:43:13,330
Trebuie să-ți spun totul.

1397
01:43:13,620 --> 01:43:15,160
Din Dubai.
Idiot.

1398
01:43:15,160 --> 01:43:15,750
Trebuie să-ți spun.

1399
01:43:15,750 --> 01:43:16,120
Trebuie să-ți spun.

1400
01:43:16,450 --> 01:43:17,200
Prieteni, voi merge.

1401
01:43:17,330 --> 01:43:19,540
De ce tragi asa?

1402
01:43:19,790 --> 01:43:23,500
A venit aici și a spus greșit
lucruri despre oamenii din Hyderabad.

1403
01:43:24,250 --> 01:43:26,290
Nu va spune greșit
lucruri despre noi în Hyderabad?

1404
01:43:27,040 --> 01:43:27,830
Aveţi dreptate.

1405
01:43:28,120 --> 01:43:29,870
Nu am primit un astfel de punct.

1406
01:43:29,950 --> 01:43:31,120
De ce vei primi un punct?

1407
01:43:31,450 --> 01:43:32,910
Locuiesc intr-o zona.

1408
01:43:34,250 --> 01:43:35,700
Arată ca un bețiv.

1409
01:43:36,000 --> 01:43:38,830
De ce ai vorbit așa?
De ce ai vorbit așa?

1410
01:43:39,000 --> 01:43:41,410
Astăzi, panchayat va
știi dacă este o luare sau nu.

1411
01:43:42,160 --> 01:43:43,080
Nu întrebați inutil.

1412
01:43:50,410 --> 01:43:52,910
De ce taci fara
să spui treaba, Hari?

1413
01:43:53,080 --> 01:43:55,040
Ce pot spune?
sunt timid.

1414
01:43:55,250 --> 01:43:57,830
Când nu sunt acolo, asta
Tigrul se plimbă prin casa mea.

1415
01:43:59,500 --> 01:44:02,500
Soția ta este frumoasă.
Nu ar trebui să dai vina pe nimeni.

1416
01:44:02,830 --> 01:44:05,080
Ar trebui să fii martor la toate.

1417
01:44:05,500 --> 01:44:07,000
Acesta este satul nostru.

1418
01:44:07,330 --> 01:44:08,750
Nu asta.
Întreabă-mă.

1419
01:44:09,000 --> 01:44:10,540
Unde este martorul?
Da, Hari.

1420
01:44:10,830 --> 01:44:14,330
Nu se poate vorbi în fața
bătrâni ai satului. Chemați martorul.

1421
01:44:14,620 --> 01:44:16,080
Martor?
De ce nu?

1422
01:44:16,160 --> 01:44:18,290
Există un martor foarte mare.
Sună-l.

1423
01:44:18,500 --> 01:44:19,700
Appa Rao, vino aici.

1424
01:44:22,870 --> 01:44:23,450
Salutări.

1425
01:44:23,750 --> 01:44:27,910
Appa Rao, de ce stai în picioare
acolo să-i spună martorului? Spune-mi.

1426
01:44:28,330 --> 01:44:30,870
Spune-mi. voi arăta
tu. Bine, arată-mi.

1427
01:44:34,700 --> 01:44:35,200
Asta este.

1428
01:44:37,290 --> 01:44:37,910
Doamne!

1429
01:44:38,540 --> 01:44:39,750
Am uitat curry-ul în grabă.

1430
01:44:40,450 --> 01:44:41,830
Astăzi, cred că am uitat de curry.

1431
01:44:42,790 --> 01:44:44,620
Nimic. Maya. taci.

1432
01:44:46,120 --> 01:44:47,160
Maya?

1433
01:44:48,040 --> 01:44:50,910
Este pentru ea? Este pentru ea? De ce
ai făcut-o să se căsătorească cu Sethi?

1434
01:44:51,910 --> 01:44:53,870
Vara.
Am să-ți spun ceva.

1435
01:44:54,000 --> 01:44:54,540
Ține-l în minte.

1436
01:44:55,790 --> 01:44:59,000
După căsătorie, cumnatul
ar trebui să fie sub controlul tău.

1437
01:44:59,910 --> 01:45:00,080
Hmm?

1438
01:45:01,000 --> 01:45:01,450
Hmm.

1439
01:45:02,910 --> 01:45:03,160
Hmm.

1440
01:45:05,250 --> 01:45:07,910
Lasă-mi problema asta.
O voi pune la punct.

1441
01:45:08,330 --> 01:45:08,700
Hmm.

1442
01:45:09,580 --> 01:45:13,660
Dacă vrei să mă atingi, tu
ar trebui să aibă permisiunea de a face acest lucru.

1443
01:45:16,540 --> 01:45:18,370
Dacă vrei să mă ții,
ar trebui să-mi ceri.

1444
01:45:20,910 --> 01:45:25,290
De ce? Dacă vrei să vorbești cu mine,
ar trebui să-ți cobori ochii și să vorbești.

1445
01:45:42,790 --> 01:45:44,250
Vara.
Da, vin.

1446
01:45:44,950 --> 01:45:45,290
huh?

1447
01:45:47,540 --> 01:45:49,950
Tu spui că o vei face
dă-i-o cumnatului tău.

1448
01:45:50,660 --> 01:45:51,080
Hmm.

1449
01:45:53,870 --> 01:45:56,120
Ce, cumnate?
Hai să ieșim.

1450
01:45:56,450 --> 01:45:56,870
Unde?

1451
01:45:57,120 --> 01:45:58,000
Nu voi veni dacă îmi spui.

1452
01:46:01,290 --> 01:46:03,000
Ea așteaptă afară. eu
va aștepta lângă bicicletă. Vino.

1453
01:47:08,410 --> 01:47:09,410
Vara, iti place de mine?

1454
01:47:09,950 --> 01:47:10,620
Ce, cumnate?

1455
01:47:10,790 --> 01:47:12,870
Ai venit atât de departe să mă întrebi asta?

1456
01:47:13,870 --> 01:47:14,700
iti place de mine sau nu?

1457
01:47:15,450 --> 01:47:16,370
Îmi place de tine, cumnate.

1458
01:47:16,660 --> 01:47:18,370
Ai fost de acord cu căsătoria?
dacă te obligă soacra?

1459
01:47:18,750 --> 01:47:19,500
Nu așa.

1460
01:47:19,830 --> 01:47:21,410
Oricum, de ce întrebi toate astea acum?

1461
01:47:21,660 --> 01:47:23,040
Mi-e frică să te văd.

1462
01:47:23,330 --> 01:47:25,040
Hai să mergem acasă și să vorbim
dacă ai 15 ani.

1463
01:47:25,330 --> 01:47:25,700
Vara.

1464
01:47:27,500 --> 01:47:28,660
Vei face asta dacă te întreb ceva?

1465
01:47:29,330 --> 01:47:30,910
Ce s-a întâmplat cu tine azi, cumnate?

1466
01:47:31,160 --> 01:47:32,080
De ce vorbesti asa?

1467
01:47:32,330 --> 01:47:34,250
ce am intrebat? Ce ai făcut
cuvânt? Care este întrebarea ta?

1468
01:47:36,000 --> 01:47:36,620
Acum ce?

1469
01:47:36,870 --> 01:47:37,660
Mă vei întreba un lucru.

1470
01:47:37,830 --> 01:47:40,290
Ar trebui să o fac fără să întreb de ce.
Este corect?

1471
01:47:40,410 --> 01:47:40,790
Asta e corect.

1472
01:47:41,250 --> 01:47:44,450
Vezi, cumnate.
Nu acum, dar niciodată.

1473
01:47:44,660 --> 01:47:45,620
Oricum, de ce ar trebui să o fac?

1474
01:47:51,410 --> 01:47:52,120
Hmm.

1475
01:47:52,660 --> 01:47:55,000
Hmm.

1476
01:47:55,290 --> 01:47:55,870
Hmm.

1477
01:47:55,870 --> 01:47:57,500
Ți-am spus că nu o voi face?

1478
01:47:58,540 --> 01:48:00,660
Deci, tu ești cel care a trimis acel mesaj?
Asta e corect.

1479
01:48:02,540 --> 01:48:05,830
Oricum, nu-i pot spune nu lui Varalaxmi.

1480
01:48:13,580 --> 01:48:16,450
Totul este bine.
Dar, Varalaxmi.

1481
01:48:16,750 --> 01:48:18,870
M-ai mințit despre toate.
Este foarte greșit.

1482
01:48:19,290 --> 01:48:20,330
Ce vrei sa spui prin minciuna?

1483
01:48:20,660 --> 01:48:22,330
Ai să bei puțin?

1484
01:48:22,540 --> 01:48:25,450
Vorbim aici.
De ce intri intre ele?

1485
01:48:29,870 --> 01:48:30,370
Varalaxmi.

1486
01:48:31,040 --> 01:48:32,040
Spune-mi adevărul.

1487
01:48:32,290 --> 01:48:33,290
Nu va fi bine acum.

1488
01:48:33,620 --> 01:48:35,580
Gopi, ce spui?
Ai înnebunit?

1489
01:48:38,370 --> 01:48:41,410
Oh, nu.
Femeile astea sunt foarte proaste.

1490
01:48:42,120 --> 01:48:43,040
Ei nu pot spune totul.

1491
01:48:43,450 --> 01:48:46,370
Ar trebui să înțelegem și
da-le ce vor.

1492
01:48:46,500 --> 01:48:46,910
De aceea.

1493
01:48:47,370 --> 01:48:48,040
Să-mi spuneți.

1494
01:48:48,500 --> 01:48:49,250
Varalaxmi.

1495
01:48:49,540 --> 01:48:51,080
Spune-mi că mă voi căsători cu tine.

1496
01:48:51,450 --> 01:48:53,080
Varalaxmi.
El îmi spune.

1497
01:48:53,620 --> 01:48:54,080
Spune-mi.

1498
01:48:55,910 --> 01:48:56,580
Vedea.

1499
01:48:57,120 --> 01:48:59,450
Am fost în alt oraș spunând Dubai.

1500
01:49:00,120 --> 01:49:01,830
Ți-am trimis un mesaj spunând asta.

1501
01:49:02,250 --> 01:49:03,950
Am să vin la tine dacă spui asta.
am sărutat-o.

1502
01:49:04,500 --> 01:49:05,080
De ce?

1503
01:49:05,910 --> 01:49:08,200
Am dormit lângă ea după ce a acceptat.

1504
01:49:08,410 --> 01:49:09,160
Acum spune-mi.

1505
01:49:09,330 --> 01:49:11,250
M-am căsătorit cu Varalaxmi. Spune-mi.

1506
01:49:25,250 --> 01:49:26,250
Hei, de ce l-ai lovit?

1507
01:49:26,450 --> 01:49:28,790
Dacă vorbești greșit, o voi face
nu doar te lovește, ci și pe tine.

1508
01:49:29,620 --> 01:49:32,330
Nu te lovesc pentru că ai vorbit greșit.
Te lovesc ca să scapi.

1509
01:49:32,620 --> 01:49:33,700
Cumnate, ce ai spus?
Apoi?

1510
01:49:34,700 --> 01:49:37,160
Este adevărat că Gopi ți-a trimis mesaj?
Sau această fotografie nu este a ta?

1511
01:49:39,580 --> 01:49:41,500
Oh, nu.
Cum vei înțelege dacă îți spun?

1512
01:49:41,790 --> 01:49:43,410
Este greșit dacă ți-a trimis un mesaj?

1513
01:49:44,580 --> 01:49:48,080
Nu numai el. Pentru nașterea fetei,
de la vecin la vecin,

1514
01:49:48,160 --> 01:49:51,410
de câte ori l-am blocat,
mi-a trimis mesaj de la orice număr.

1515
01:49:51,580 --> 01:49:53,040
Dacă ascund chestia aia de tine,

1516
01:49:53,160 --> 01:49:55,040
nu înseamnă că am dormit
cu ei să-l înțeleagă.

1517
01:49:56,790 --> 01:49:58,700
Înseamnă că ar putea
sa fie niste probleme daca iti spun.

1518
01:49:59,410 --> 01:50:01,910
Nu stiu cine este in
fotografia pe care ai arătat-o.

1519
01:50:02,080 --> 01:50:04,120
Trimite fotografia la două persoane.

1520
01:50:04,500 --> 01:50:05,950
El va spune adevărul.

1521
01:50:07,870 --> 01:50:09,450
Nu înțeleg ce se întâmplă.
Nu înțeleg asta.

1522
01:50:09,870 --> 01:50:11,830
Nu este nimic de făcut
intelege in acest cumnat.

1523
01:50:12,870 --> 01:50:18,200
După ce o fată iubește un bărbat. Și cu el l-a cunoscut. Ea cântă
și dansează cu el. După aceea și ea a terminat-o.

1524
01:50:18,370 --> 01:50:20,750
Ea crede că el i-a cerut să nu facă
iubește-l și dorește să încerce din nou.

1525
01:50:21,160 --> 01:50:23,700
Se duce la tatăl ei și se uită la el.

1526
01:50:23,790 --> 01:50:25,450
Ea spune, tată, vreau să mă căsătoresc.

1527
01:50:25,620 --> 01:50:28,000
Dacă ascultați de cineva, el se va căsători.

1528
01:50:28,160 --> 01:50:31,370
Căsătoria se face în două zile. A treia zi
este evaluarea. A patra zi este logodna.

1529
01:50:31,750 --> 01:50:34,330
În ziua aceea am purtat un alb
sari și pune ghirlandă.

1530
01:50:34,750 --> 01:50:37,660
Mi-am pus o lampă în mână și am ieșit în casa mea cu lapte
sticla. Dacă intrăm înăuntru cu un pahar și ridicăm ceasul,

1531
01:50:39,330 --> 01:50:42,160
Îți promit, chiar și Dumnezeu
nu ne poate face nimic.

1532
01:50:44,580 --> 01:50:46,330
Dar noi credem că orice
facem este cu cel care ne place.

1533
01:50:46,540 --> 01:50:49,750
Deci, înainte ca unui băiat să-i placă un
băiete, are treabă?

1534
01:50:49,950 --> 01:50:52,660
Ne gândim la asta de 10 ori,
indiferent dacă tatălui meu îi va plăcea sau nu.

1535
01:50:52,830 --> 01:50:54,950
Văzând asta, suni
acest copil o reclamă.

1536
01:50:55,080 --> 01:50:59,250
Dar credem că ar trebui să fim atenți
păstrați-l pe cel care ne place cu noi toată viața.

1537
01:51:01,700 --> 01:51:03,290
Cumnat, amintește-ți un lucru.

1538
01:51:03,540 --> 01:51:04,450
Suntem din Konaseema.

1539
01:51:04,660 --> 01:51:08,540
Chiar dacă ne tăiați în bucăți, tot vom face
te tratează ca pe nucile de cocos. Gândește-te la asta.

1540
01:51:11,250 --> 01:51:15,370
Dacă tot nu mă crezi, nu spune
eu ca nu intelegi nimic.

1541
01:51:17,950 --> 01:51:21,000
Spune-mi că nu-ți place această căsătorie.
Voi merge în lateral în tăcere.

1542
01:51:53,120 --> 01:51:54,540
Hei, ține-te mai întâi de bătrânul ăla.

1543
01:51:59,870 --> 01:52:02,620
Am auzit vibrația din vocea ta și
ți-a dat doi. El ți-a spus totul.

1544
01:52:07,330 --> 01:52:11,410
După ce mi-ai dat detaliile fetei și
mi-a spus să o caut, mi-am început ancheta.

1545
01:52:11,700 --> 01:52:13,870
După ce a aflat că ea
este Varalaxmi în ancheta mea,

1546
01:52:14,160 --> 01:52:17,000
Kavya m-a sunat înainte
Aș putea să-ți spun despre asta.

1547
01:52:17,250 --> 01:52:19,370
I-am spus lui Kavya despre Varalaxmi la vremea aceea.

1548
01:52:19,750 --> 01:52:23,830
Cu asta, Kavya a spus că tu și Varalaxmi
nu ar trebui să se întâlnească sub nicio formă.

1549
01:52:24,370 --> 01:52:28,950
Așa că, mi-am creat un selfie cu Varalaxmi parcă
ea este cu altcineva și ți l-a trimis.

1550
01:52:32,450 --> 01:52:33,290
Ce sunt toate astea, Kavya?

1551
01:52:34,290 --> 01:52:35,830
Eu sunt cel care a creat acea fotografie.

1552
01:52:36,250 --> 01:52:36,830
O voi accepta.

1553
01:52:37,950 --> 01:52:38,200
Dar,

1554
01:52:39,580 --> 01:52:46,660
Nu vreau să-l deranjez pe Varalaxmi
cu excepția dragostei mele pentru tine.

1555
01:52:47,750 --> 01:52:48,290
Îmi pare rău.

1556
01:52:54,450 --> 01:52:56,080
Când mă gândeam la toate
a fost bine, ai venit din

1557
01:52:56,290 --> 01:52:59,950
Hyderabad și a început
căutând tipul din acel selfie.

1558
01:53:00,160 --> 01:53:02,370
Eram încordat despre ce să fac cu asta.

1559
01:53:03,000 --> 01:53:06,450
Gopi m-a sunat și mi-a spus asta dacă o fac
după cum a spus el, va da o sumă uriașă.

1560
01:53:07,370 --> 01:53:09,790
Deci, după cum a spus Gopi, ți-am dat acel număr.

1561
01:53:13,370 --> 01:53:15,000
Ți-am dat acel număr. ti-am dat
acel număr. Ți-am dat acea Gopi, domnule.

1562
01:53:15,410 --> 01:53:16,500
Lasă-mă, domnule. Vă rog.

1563
01:53:21,830 --> 01:53:24,950
Ce?
Gopi a făcut toate astea?

1564
01:53:25,330 --> 01:53:26,000
Da, unchiule.

1565
01:53:26,290 --> 01:53:28,950
Unchiule, am crezut că Gopi a fost o idee mare.

1566
01:53:29,200 --> 01:53:29,790
Dar, a fost o glumă.

1567
01:53:30,080 --> 01:53:30,950
Ar fi trebuit să-i spui.

1568
01:53:31,370 --> 01:53:32,620
El plânge mereu în fața noastră.

1569
01:53:33,040 --> 01:53:34,040
Nu-ți face griji, dragă.

1570
01:53:34,410 --> 01:53:36,830
De data asta, dacă este văzut în
satul, îi voi tăia picioarele.

1571
01:53:37,580 --> 01:53:39,750
Apropo, cum rămâne cu căsătoria?

1572
01:53:40,370 --> 01:53:41,370
Se întâmplă?

1573
01:53:53,580 --> 01:53:54,870
Moment romantic, domnule.

1574
01:53:54,910 --> 01:53:56,410
Aniversare fericită.
Aniversare fericită.

1575
01:54:00,250 --> 01:54:01,450
Hei, ia asta.
Ce este asta?

1576
01:54:02,870 --> 01:54:05,910
Ce este asta?

1577
01:54:06,750 --> 01:54:08,950
Acesta este medicamentul Ayurveda.

1578
01:54:09,200 --> 01:54:10,290
Este foarte faimos.
Ia-l.

1579
01:54:10,750 --> 01:54:11,580
Spune-mi.

1580
01:54:12,120 --> 01:54:13,290
Este un medicament din Kerala.

1581
01:54:13,540 --> 01:54:15,500
L-am adus din Kerala.

1582
01:54:19,160 --> 01:54:20,040
Ține asta.
Dă-mi-o.

1583
01:54:21,700 --> 01:54:22,540
Studentul vine acum.

1584
01:54:23,450 --> 01:54:24,120
Buna ziua.

1585
01:54:24,790 --> 01:54:25,950
Unchiule, trebuie să te întâlnesc urgent.

1586
01:54:27,700 --> 01:54:28,160
Acum?

1587
01:54:28,450 --> 01:54:30,830
Da. Este o situație de viață și de moarte.
Vă rog.

1588
01:54:33,580 --> 01:54:35,410
Bine, vin.
Bine.

1589
01:54:35,830 --> 01:54:36,250
Vin.

1590
01:54:41,370 --> 01:54:42,450
Ce este, unchiule?
Care este problema?

1591
01:54:43,200 --> 01:54:43,450
unchiule.

1592
01:54:45,120 --> 01:54:46,450
Trebuie să vorbesc cu tine două minute.

1593
01:54:46,830 --> 01:54:47,200
Spune-mi.

1594
01:54:50,120 --> 01:54:50,580
Am o soție.

1595
01:54:51,080 --> 01:54:51,500
Bine.

1596
01:54:52,370 --> 01:54:54,330
Acea soție mă iubește.

1597
01:54:54,580 --> 01:54:55,160
Superb.

1598
01:54:55,540 --> 01:54:56,540
Chiar și eu o iubesc.

1599
01:54:56,950 --> 01:54:57,830
Acest lucru este și mai superb.

1600
01:54:58,040 --> 01:54:59,040
Problema este...

1601
01:55:01,540 --> 01:55:04,750
Are o îndoială cu privire la flashback.

1602
01:55:05,700 --> 01:55:07,080
In chestia asta...

1603
01:55:07,620 --> 01:55:09,290
Tu... Nu al tău.

1604
01:55:11,540 --> 01:55:13,910
Am nevoie de... ajutorul surorii mele.

1605
01:55:20,830 --> 01:55:21,580
Ajutorul surorii, nu?

1606
01:55:22,620 --> 01:55:22,950
Ia-o.

1607
01:55:25,120 --> 01:55:26,370
Ești prietenul meu adevărat.

1608
01:55:27,000 --> 01:55:28,160
Trebuie să spun așa, unchiule?

1609
01:55:29,950 --> 01:55:30,660
Da.
Emoție, unchiule.

1610
01:55:31,120 --> 01:55:31,660
Ar trebui să spun așa.

1611
01:55:37,620 --> 01:55:37,910
Multumesc.

1612
01:55:41,250 --> 01:55:42,290
Ce este în povestea lui?

1613
01:55:43,000 --> 01:55:43,290
Hmm.


